Примеры использования: knocked up

You think you can knock up my daughter and then not marry her?

Ты думаешь, что можешь обрюхатить мою дочь и не брать её в жёны?

Just got knocked up.

I want to avoid the response "oh yeah, I just knocked up my own generator thingy".

Я хочу избежать ответа "о да, я только что запустил свою собственную генераторную штуковину".

Knocked up two months later.

Спустя два месяца залетела.

At the turn of this century 20 per cent of new homes being knocked up in the UK were flats.

На рубеже этого столетия 20% новых домов, строящихся в Великобритании, были многоквартирными.

You don't marry someone just because they knock you up.

Ты не идешь замуж за кого-то, просто потому, что они тебя обрюхатили.

He knocked up the neighbour's wife.

Соседская жена от него забеременела.

Knock up some code and give it a try!

Набери какой-нибудь код и попробуй!

Poor, knocked-up Phoebe.

О бедной залетевшей Фиби.

"Knocked Up" made me smile and wince; it made me laugh and almost cry.

"Залетел" заставило меня улыбнуться и поморщиться; это заставило меня смеяться и чуть не плакать.

So you knocked her up but you're not gonna marry her.

То есть ты её обрюхатил, а жениться не будешь.

Knocked up at 16.

I've knocked up a quick script to work with your current example (I'll leave it up to you to extend it further as needed).

Я создал быстрый скрипт для работы с вашим текущим примером (я оставлю его на ваше усмотрение, чтобы расширить его по мере необходимости).

Kepner's knocked up?

To be knocked up is not the same as to be blessed, but biologically they are identical events.

Быть залетевшим - это не то же самое, что быть благословленным, но биологически это идентичные события.

- She forced him to knock her up.

— Она заставила его её обрюхатить.