Примеры использования: knock off

We gotta knock off that tractor beam.
Мы должны сбить, притягивающий луч.
What do you mean, knock it off?
- Что значит стряхни?
But this is crazy expensive... unless it's a knock off, which is totally cool, by the way.
Но они же чертовски дорогие... если, конечно, это не подделка, которые, кстати, весьма хороши.
You can't knock off a legend.
Вы не можете опровергнуть легенду.
You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened.
Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое "но", Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло.
- He wouldn't have a knock-off.
- Он не стал бы носить подделку.
That salesman wouldn't just knock his wife off after dinner and toss her in the trunk and put her in storage.
А этот коммивояжёр что, просто прикончил свою жену после обеда, засунул её в сундук и положил в камеру хранения?
"He's the champ, so he's the one to knock off."
"Он чемпион, так что он тот, кого нужно сбить с ног".
Unfortunately, the shirt's not on sale, but I can knock off 5% from the $69.99.
Рубашка продаётся без скидки, но я могу скостить 5%.
- Why don't we knock off Madvig right here?
Почему бы нам не прикончить Мэдвига прям сейчас?
"What are you whining for?" he went on, knocking the snow off her back with his fingers.
- Что же ты скулишь? - продолжал он, сбивая пальцем с ее спины снег.
When they knocked it off, there were some baby birds inside.
Потом его сбили, там оказалось несколько птенцов.
So if she did knock off old Bertie, it wasn't for his wedge.
Если она и прикончила старину Берти, дело было не в сладком куске.
Traditionally, they knock off at one.
Традиционно они заканчивают в час.
Is it just a knock-off?
Это просто подделка?
So the cartel steals a list of SEALs and sends a hit man to knock 'em off?
Так что картель крадет список морских котиков и посылает наемного убийцу прикончить их?