Примеры использования: kits

The proprietor of the Celebratory Kit turned back and forth smugly, demonstrating his new purchases.
Обладатель торжественного комплекта самодовольно поворачивался во все стороны, показывая свои приобретения.
Medicine kit.
Медицинский пакет.
"It's all over," he said. "Take off your kit and sit down."
- Все уже кончилось, - сказал он. - Снимите свое снаряжение и садитесь.
"Kit" he said.
Он отвечает "кит".
Impressive kit you've got here.
Впечатляющая у вас тут подборка.
Can’t wait to get back on the kit.
Мне не терпится вернуться за установку.
Often these development kits can be obtained free of charge.
Часто эти наборы для разработки можно получить бесплатно.
Next spy came out with kit of radiation counters.
Другой вышел наружу с целым набором гейгеровских счетчиков.
Harry, whose thoughts had been upstairs with the Broomstick Servicing Kit, was brought back to earth with an unpleasant bump.
Гарри, до этого момента мыслями пребывавший наверху с “Набором по техобслуживанию метел”, свалился с небес на землю.
And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system.
А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков.
Check your kit, check your weapons.
Проверь экипировку и оружие.
No first-aid kit.
Аптечки нет.
This your kit?
Это что, ваша сумка?
Party kit.
Набор для вечеринки.
"I don't have any Mongolian," said the correspondent of the union paper, not letting the Celebratory Kit out of his hands.
-- У меня нет монгольских, -- молвил сотрудник профоргана, не выпуская из рук "Торжественного комплекта".
He unfastened his medicine kit and swallowed a few narcotic capsules. He looked around him. Where was he?
Вытащив из санитарного пакета несколько таблеток транквилизатора, он проглотил их, потом осмотрелся по сторонам.