Примеры использования: kisses

Mrs. Otis clasped her passionately in her arms, the Duke smothered her with violent kisses, and the twins executed a wild war-dance round the group.
Миссис Отис нежно обняла ее, маленький герцог осыпал ее пылкими поцелуями, а близнецы принялись кружиться вокруг в дикой воинственной пляске.
"Kiss me again, Hari.
- Поцелуй меня еще, Хари!
Oh, if you weren't so ugly I'd kiss you, I'm so terribly grateful.
До чего же я тебе сейчас благодарна, не будь ты таким уродом, я бы тебя расцеловала!
"I kneel to all that was beautiful in my life. I kiss and give thanks!
- Становлюсь на колена пред всем, что было прекрасно в моей жизни, лобызаю и благодарю!
I'll even kiss every ring that's offered to me."
Я даже перецелую все его кольца.
"Hi, Dad." She did not kiss him back.
- Привет, пап! - коротко ответила та, даже не подумав вернуть поцелуй.
' And kiss me with the last kiss.'
"И целуйте меня последним целованием".
You know in your book, the place where they kiss?
Ты знаешь то место, где в твоей книге они целуются?
They'll kiss for hours."
Могут целоваться часами.
Just once in almost a month of nightly meetings they managed to exchange a kiss.
За месяц, встречаясь почти каждый вечер, они только раз смогли поцеловаться.
I wish I was, for then perhaps one day I'd kiss 'er feet.'
Ах, если бы я в самом деле был грязью, я мог бы надеяться хоть когда-нибудь облобызать ее ножки".
How we shall kiss each other!' said Frederick.
Как мы расцелуемся с ней! - сказал Фредерик.
I never wished with such a torture To kiss young Armid's pretty lips,
Я не желал с таким мученьем Лобзать уста младых Армид,
She saw him walking behind the hearse, giving his brother the last Judas kiss and squeezing out two foul tears.
Вот он идет за гробом, вот отдает брату последнее Иудино лобзание, две паскудные слезинки вытекли из его глаз.
But I do know that you once spotted my cousin's cousin on the opposite side of Joe Louis Arena at a Kiss concert.
Но я помню как однажды ты увидел мою троюродную сестру на другом конце огромной арены на концерте Кисс.
She Cries and Kisses Him, While His Daughter Squeezes His Arm.
Она Плачет и Целует Его, В То Время Как Его Дочь Сжимает Его Руку.