Примеры использования: kiss this

WELL, WE MIGHT AS WELL KISS THIS GAME GOODBYE.
Ну, теперь мы можем только поцеловать эту игру на прощание.
"Excuse me while I kiss this guy"?
— Прости меня, пока я целую этого парня?
What, no kiss this time?
Что, в этот раз без поцелуя?
Yeah, but you kiss this frog, your face blows up and you die.
Да, но если поцелуешь эту лягушку, твое лицо раздуется и ты умрешь.
How did you decide who’s gonna kiss this lady?
А как вы решили, кто будет целовать эту девушку?
The festival went on, drawing over a thousand people (including a Lamont supporter holding a “Kiss this, Senator Lieberman” sign).
Фестиваль продолжался, собрав более тысячи человек (включая сторонника Ламонта, держащего табличку “Поцелуй это, сенатор Либерман”).
None of the fools you've known have kissed you like this--have they?
Ведь ни один из этих дураков, которых вы знали, не целовал вас так, правда?
Even before a first kiss, this person should have told you those things that you would regard as germane to this phase of your evolving relationship, including his being transgender.
Еще до первого поцелуя этот человек должен был сказать вам те вещи, которые вы сочли бы уместными на данном этапе ваших развивающихся отношений, включая то, что он трансгендер.
Not "kiss the sky", "kiss this guy".
— Не "целую небо", а "целую парня".
There's nothing wrong with kissing someone like this.
Нет ничего плохого, если кого-нибудь вот так целуешь.
''While I may kiss this off,'' he said, ''there is nothing that says that interest rates can't go up in the near term.''
"Хотя я могу отказаться от этого, - сказал он, - ничто не говорит о том, что процентные ставки не могут вырасти в ближайшей перспективе".
He had not kissed me like this before.
Никогда раньше он так меня не целовал.
Do humans kiss like this?
а люди умеют так целоваться?
Kiss this ring.
Поцелуй это кольцо.
I would laugh and then kiss this child, who loved me madly.
Я смеялась и целовала его, этого мальчика, который меня обожал.
I can finally kiss this worthless life good-bye.
Я могу наконец-то поцеловать эту бесполезную жизнь на прощанье.