Примеры использования: kiss mi

They'll kiss for hours."
Могут целоваться часами.
Just once in almost a month of nightly meetings they managed to exchange a kiss.
За месяц, встречаясь почти каждый вечер, они только раз смогли поцеловаться.
I wish I was, for then perhaps one day I'd kiss 'er feet.'
Ах, если бы я в самом деле был грязью, я мог бы надеяться хоть когда-нибудь облобызать ее ножки".
Mi amigo, mi compadre.
Ми амиго, ми компадре.
Oops, I mis-read your query.
Упс, я неправильно прочитал ваш запрос.
You can't kiss for toffee.
Ты ведь не умеешь целоваться.
Tell 'em it's the resurrection; they must kiss their last, and come to judgment.
Крикни, что пора воскреснуть; пусть поцелуются напоследок и являются на Страшный Суд.
'Really, I've seen you somewhere before,' he called out, trying to embrace Svejk and kiss him with salivary lips.
Ей-богу, мы с тобой где-то уже встречались! -воскликнул он, покушаясь обнять Швейка и облобызать его своими слюнявыми губами.
"Kiss me again, Hari.
- Поцелуй меня еще, Хари!
Oh, if you weren't so ugly I'd kiss you, I'm so terribly grateful.
До чего же я тебе сейчас благодарна, не будь ты таким уродом, я бы тебя расцеловала!
"I kneel to all that was beautiful in my life. I kiss and give thanks!
- Становлюсь на колена пред всем, что было прекрасно в моей жизни, лобызаю и благодарю!
MI: No, I think the passion is always there.
МИ: Нет, я думаю, что страсть присутствует всегда.
"_Ay, mi madre!_" the gypsy said.
- Ay, mi madre! - сказал цыган.
"Kiss his ring, quickly!"
- Поцелуй кольцо, скорее!
On their way to Mimosa and eager for home, they only stopped a moment at Tara to kiss the girls and give them news of the surrender.
Спеша домой, в Мимозу, они лишь на минутку заглянули в Тару - расцеловать своих приятельниц и сообщить им о капитуляции.
You want to shine; I am guiding you into the paths of power, I kiss very dirty hands to secure your advancement, and you will get on.
Ты желаешь блистать - я направляю тебя по пути власти; я лобызаю достаточно грязные руки, чтобы возвысить тебя, и ты возвысишься.