Примеры использования: kismet

The kismet idea is nonsense.
Идея с судьбой — бред.
But again — kismet.
Но опять же — судьба.
It's a trading algorithm he called Kismet.
Это алгоритм для анализа ситуации на рынке, который он назвал Кисмет.
It's kismet, brother.
Это судьба, брат.
You know, it was like kismet, but not, if you see what I mean.
Ты понимаешь, с одной стороны - это судьба, а с другой - нет.
Then this offer from Mr. Clavermore is like Kismet.
Тогда предложение м-ра Клэвермора это судьба.
It must be kismet, living in the same house.
Должно быть, это судьба, жить в одном доме.
Do you believe in kismet?
Ты веришь в судьбу?
I was playing a gig at Club Kismet in Astoria.
Я отыграл концерт в клубе Кисмет в Астории.
It's not kismet and it's not kiss me.
Не "судьба" и не "поцелуй меня".
I would say it’s kismet.
Я бы сказал, что это судьба.
“Call it kismet,” he said.
“Назови это судьбой”, - сказал он.
But for Mr. Morse, it was kismet.
Но для мистера Морса это была судьба.
Q. Does your robot Kismet look like a human?
В. Похож ли ваш робот Кисмет на человека?
When he learned, “it felt like kismet,” he said.
Когда он узнал, “это было похоже на катастрофу”, - сказал он.
His girlfriend hooked up with another man in Kismet.
Его девушка переспала с другим мужчиной в Кисмете.