Примеры использования: kingdoms

"Manuel, I'm sure you noticed our distinguished visitor from the Middle Kingdom."
- Мануэль, я уверен, что ты обратил внимание на нашего достойного гостя из Срединного Царства.
"Thy kingdom come, Thy will be done-on earth-as it is in Heaven."
- ...да приидет царствие твое, да будет воля твоя... яко на небеси... так и на земли.
Welcome to the United Kingdom, Mr Hall.
Добро пожаловать в Великобританию, мистер Холл.
Fitness franchise opportunities are available to buy in the United States, United Kingdom, and Australia.
Возможности фитнес-франшизы доступны для покупки в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве и Австралии.
Christ said nothing about stones, and bricks, and walls, the love that a man can bear for his plot of earth, his soil, his little kingdom.
Христос не учил нас любить кирпич, камни, стены, свой участок, свою землю, свое маленькое королевство.
I would say that they are certainly one of the most intelligent species in the animal kingdom.
Я бы сказал, что они, однозначно, одни из самых умных в животном мире.
Others see it as a sign that the Lannisters will rule the Seven Kingdoms.
Другие видят в этом знак того, что Ланнистеры будут править Семью Королевствами.
"I tell you that I would give one of the provinces of my kingdom to have that photograph."
- О, я готов отдать за эту фотографию любую из провинций моего королевства!
Banda remembered the tales his grandmother told him of the great black kingdom that had once ruled South Africa. Their kingdom, their country.
Бэнда вспомнил истории, которые рассказывала бабушка: некогда Южная Африка была единым королевством, где правил чернокожий король и не было белых.
They have the largest brain in the whole animal kingdom.
Ты знаешь, что у них самый большой мозг во всем животном мире?
Mats spent most of his time in a region called the Eastern Kingdoms.
Матс проводил большую часть своего времени в регионе, называемом Восточными Королевствами.
I don't want any of this Kingdom of God or Valley of Death stuff.
Я решительно против всякого там царства божьего и разных юдолей печали.
"God lives," Pons asserted fervently. "God lives, and his kingdom is at hand.
-- Бог жив! -- горячо возразил Понс. -- Бог жив, и царствие его близко.
Leading the project, the United Kingdom has contributed £100 000.
Великобритания, ведущая страна проекта, выделила 100 000 фунтов стерлингов.
And this answer must have haunted Croesus dismally as his luck disappeared, and his wealth and his kingdom.
Потом, когда удача покинула Креза и он начал терять царство и сокровища, его, должно быть, неотвязно мучили эти слова.
"What I have heard," Miriam continued, "is that this Jesus preaches the end of the world and the beginning of God's kingdom, not here, but in heaven."
-- Я слышала, -- продолжала Мириам, -- что Иисус предсказывает конец мира и начало Царствия Божия не здесь, а в небесах.