Примеры использования: kindred spirits

- we're kindred spirits, you and i.
Мы родственные души, ты и я.
Kindred spirits, if you will.
Родственные души, так сказать.
I've known for a while that we were kindred spirits.
Я давно чувствую, что мы родственные души.
I feel like we're real kindred spirits, don't you?
Знаешь, Я чувствую, что мы родственные души.
We're kindred spirits, abandoned by the women we love.
Мы ведь родственные души, нас бросили женщины, которых мы любили.
I felt like she and I, we were kindred spirits.
Я чувствовал как будто она и я, мы были родственными душами.
You're kindred spirits.
Вы прямо родственные души.
We're kindred spirits.
Мы — родственные души.
They felt like kindred spirits.
Они чувствовали себя родственными душами.
King and Tyson are kindred spirits.
Кинг и Тайсон - родственные души.
Mr. Rothenberg and Mr. Ehrlich are kindred spirits.
Мистер Ротенберг и мистер Эрлих - родственные души.
We were kindred spirits - he as a writer, I as a filmmaker.
Мы были родственными душами - он как писатель, я как режиссер.
On the contrary, his tweets suggested he felt himself among kindred spirits.
Напротив, его твиты наводили на мысль, что он чувствует себя среди родственных душ.
The white nationalist Richard B. Spencer was rallying about 200 kindred spirits.
Белый националист Ричард Б. Спенсер собрал около 200 единомышленников.
There will be time to relax on board and I'm sure she'll meet some kindred spirits.
У нее будет время отдохнуть на борту, и я уверен, что она встретит родственных душ.
“The code” was their shorthand for how racists sent out feelers to find kindred spirits.
“Кодекс” был их сокращением для обозначения того, как расисты посылали зонды, чтобы найти родственные души.