Примеры использования: kind og

"You're very kind."
- Спасибо, вы очень добры.
He's got too much heart for this kind of work.
Он слишком доброжелательный для этой работы.
Her grandmother had been a kind soul.
Бабушка была добрейшей душой.
John Taylor was kind enough to give us a postponement..."
Джон Тейлор был так добр, что дал нам отсрочку...
I can't imagine kids on the playground were kind.
Вряд ли дети на детской площадке были доброжелательны к нему.
He's a very kind man, very peaceful.
Добрейший, очень спокойный человек.
"You're so good, so kind."
-Ты такой хороший, такой добрый.
Therefore we must all be very kind...
Поэтому мы все должен быть очень доброжелательны...
Be so kind as to help me dismount!"
Будьте столь любезны, помогите мне спешиться!
Langdon smiled politely. "Kind of you, but I'm actually an art historian myself, and-"
- Это очень мило с вашей стороны, - вежливо улыбнулся Лэнгдон, - но поскольку я сам профессионально занимаюсь историей культуры...
Abel was a shrewd, grave giant, illiterate, kind of heart, older than the other boys and with as good or better manners in the presence of ladies.
Эйбл был огромный здоровяк, старше всех в Эскадроне но возрасту, добросердечный, не, шибко образованный, но умный, смекалистый и весьма галантный в обхождении с дамами.
"Well, that's very kind of you.
- Что ж, вы очень любезны.
'It was so with my kind young friend Colin here.
Именно так и случилось с моим милым юным другом Колином.
Finally, Atisha was the kind lord who caused the Conqueror's teaching to flourish in the Land of Snows.
И, наконец, Атиша был добросердечным царевичем, благодаря которому учение Победоносного стало процветать в Стране снегов».
"That is very kind of you." Mr Guthrie sat down again promptly.
- Очень любезно с вашей стороны. - Мистер Г атри снова сел.
It's kind of you to think of it."
Так мило с твоей стороны.