Примеры использования: kimono

Kate had changed to a comfortable kimono and slippers.
Девушка успела переодеться в широкое кимоно и домашние туфли.
''A nice silk kimono for you?''
"Красивое шелковое кимоно для тебя?"
Who wore the scarlet kimono?
3. Кто был одет в красное кимоно?
One girl is even dressed in a kimono.
Одна девушка даже одета в кимоно.
She brushed her hair back from her face, her kimono slipping off her shoulder.
Отвела с лица волосы, халатик сполз с плеча.
The kimono was embroidered with dragons."
Кимоно расшито драконами.
Mr. Altuzarra found flaws in the initial kimono samples.
Г-н Альтузарра обнаружил недостатки в первоначальных образцах кимоно.
“Think of the kimono, and the tradition of folding,” he said.
“Подумайте о кимоно и традиции складывания”, - сказал он.
"Just a minute, dearie" and the door opened and she passed them, in a kimono.
"Минутку, милочка", дверь отворилась, и мимо них прошла женщина в халатике.
open (up) (one's) kimono
Быть прозрачно открытым о своих планах, делах или намерениях.
She stumbled back against the wall, holding her kimono shut.
Она к стенке отлетела, халатик запахивает.
Who wore that scarlet kimono?
Кто был одет в красное кимоно?
She wears a purple kimono with a red feather boa.
На ней фиолетовое кимоно с боа из красных перьев.
When her cry was over Dulcie got up and took off her best dress, and put on her old blue kimono.
Поплакав, Дэлси встала, сняла свое нарядное платье и надела старенький голубой халатик.
She was in a white silk kimono that covered her to the feet.
На ней было белое шелковое кимоно, закрывавшее ее всю, до кончиков пальцев.
It was as if she, in her frail, white, silken kimono, sat beside her fire, but upon a throne.
По-прежнему сидя у камина в тонком белом шелковом кимоно, она вдруг ощутила себя королевой, восседающей на троне.