Примеры использования: kilt

What colour was Robert Burns's kilt?
какого цвета был килт Роберта Бёрнса?
You know the one about the Scotsman whose kilt was too short?
А вы слышали о шотландце, у которого была слишком короткая юбка?
Nice kilt.
Симпатичный килт.
No, he had never worn a kilt.
Нет, он никогда не носил килт.
I can't believe those kilt-wearing wussies aren't gonna show up.
Не могу поверить, что эти девчонки в юбках не появятся.
I'm surprised Dougal waited for him to go get your kilt.
Удивлена, что Дугал подождал, пока он привезет тебе килт.
And, had I known, I would have worn a full kilt, so...
И если бы я знал, я бы надел весь килт, так что...
He said learning to fight was essential whether you wore a dress or a kilt.
Он сказал, что боевое искусство пригодится всем, и тем, кто в платье, и тем, кто в килте.
To Meggie's astonishment, Luke and Arne were wearing kilts, looking, she thought when she got her breath back, absolutely magnificent.
К изумлению Мэгги, Люк с Арне явились в шотландских юбках и выглядели в этом наряде, решила она, когда опомнилась и перевела дух, просто великолепно.
(In a kilt!
(В килте!
"Why on earth are you wearing kilts?"
- Почему же вы в юбках?
- It's called a kilt, sir.
- Ее называют килт, сэр.
True, I don't wear a kilt either.
Правда, я тоже не ношу килт.
The campest, cruellest thing in a kilt.
Самая странная, самая жестокая вещь в килте.
Like what’s vanity about wearing a kilt?
Например, что тщеславного в том, чтобы носить килт?
The kilt, as we know it today, was born.
Килт, каким мы его знаем сегодня, появился на свет.