Примеры использования: killjoy

You know, I don't mean to be a killjoy,
Знаешь, я не хочу выглядеть брюзгой
Killjoy was there.
Кайфоломей был там.
You're a killjoy, you know that?
Ты брюзга, ты знаешь это?
4 2 KILLJOY, by Julie Garwood.
4 2 КАЙФОЛОМНЫЙ, автор Джули Гарвуд.
Your God is a killjoy.
Ваш Бог зануда.
Come on, don't be a killjoy!
Не будь брюзгой!
Sorry, I don't want to be a killjoy.
Извини, я не хочу быть занудой.
But who wants to be a miserable old killjoy at this time of the year?
Но кто хочет быть жалким старым кайфоломом в это время года?
I'm sorry to be a killjoy, but I must.
Прости, что я такая зануда, но мне правда надо.
Killjoy's answer was what I searched for.
Ответ Кайфолома был тем, что я искал.
Oh, I don't want to be a killjoy, Alfie, but we've got bigger priorities.
Я не хочу быть занудой,Алфи,но у нас есть проблемы по серьезнее
You can call me a killjoy if you'd like, but the severity of this cannot be overstated.
Можете назвать меня брюзгой, если хотите, но не нужно недооценивать всю серьёзность этого.
“Westworld” is a true killjoy.
“Западный мир” - настоящий кайф.
Maggie, stop being a killjoy.
Мэгги, не будь такой занудой!
Killjoy, yes, something like that.
Да, брюзга, что-то вроде этого.
Vivian, I'm no puritan, and I'm no killjoy.
Вивьен, я не пуританка и не брюзга.