Примеры использования: killing in the name

But when there is killing in the name of religion, religion appears not only to be irrelevant, but dangerous too.
Но когда люди начинают убивать во имя религии, она может стать не просто неуместной, но даже опасной.
Killing in the name of justice, vengeance.
Убийство во имя правосудия или мести.
People all over the world were killing in the name of their religions.
Люди во всем мире убивали во имя своих религий.
You think your wife and daughter would feel good about you killing in their name?
Думаешь твоей жене и дочке понравилось бы что ты убиваешь ради них?
Or just a man who was arrogant enough to kill in his name?
Или просто человек, который был достаточно самонадеянным, чтобы убить во имя его?
And yet sadly elsewhere today, we see people fighting and killing each other in the name of religion.
И все же, к большой печали, повсюду в мире люди сражаются и убивают друг друга во имя религии.
These days we even see people being killed in the name of religion.
В наши дни мы даже становимся очевидцами убийства людей во имя религии».
He remarked that such an approach is particularly relevant when we see people fighting and killing each other in the name of religion.
Такой светский подход особенно актуален, когда мы видим, как люди воюют и убивают друг друга во имя религии.
To kill in the name of survival wasn't cruelty.
Убивать ради того, чтобы выжить, - не жестокость.
Simon said his fans post pledges to kill in the name of Soul Slasher.
Саймон говорил, что его фанаты обещали убить во имя "Соул Слэйшер".
People are even being killed in the name of religion—unthinkable.
Более того, людей даже убивают во имя религии – это немыслимо.
no more killing in his name.
никаких убийств во имя его.
Plus a very special cover for Fearne, Rage Against The Machine's Killing In The Name.
Плюс совершенно особое прикрытие для Фирна, Ярость Против Убийства Машины Во Имя.
Would you kill in my name?
Ты готов убивать ради меня?
"Mujahideen are proud to kill in the name of God," he said in court.
"Моджахеды гордятся тем, что убивают во имя Бога", - сказал он в суде.
Do you want to kill in my name?
Хотите убивать ради меня?