Примеры использования: kidnapping

"I'm reporting a kidnapping." Sophie knew to be concise.
— Хочу сообщить о похищении человека. — Софи знала, как вести такие разговоры.
"Do you remember reading in the paper of the Armstrong kidnapping case?"
- Вы читали в газетах о похищении ребенка Армстронгов?
- Because we're gonna kidnap you.
- Потому что мы похищаем тебя.
You're helping her kidnap the man's children.
Ты помогаешь ей украсть его детей.
Yes, I'm scared, and, no, I'm not proud of what we-- but--but I did not kidnap the baby.
Да, я боюсь, и, нет, я не горжусь тем, что мы... но... но я не крал ребенка.
I don't like it when someone breaks in and kidnaps me in the middle of the night!
Я не люблю, когда ко мне вламываются среди ночи и увозят неизвестно куда!
''After all, we're the kidnapping specialists!'' he said.
"В конце концов, мы специалисты по похищениям людей!" - сказал он.
"As impossible as kidnapping four cardinals from Vatican City?
- Похищение четырех кардиналов из Ватикана тоже представлялось делом совершенно немыслимым. Однако это произошло.
Silas felt a chill and glanced over at Remy. Kidnapping Teabing had not been part of the plan, and deciding what to do with him posed a new problem.
Сайлас похолодел и покосился на Реми. Похищение Тибинга вовсе не входило в их планы. Теперь возникла новая проблема. Совершенно непонятно, что делать с этим старикашкой.
Did you happen to mention that kidnapping ain't exactly what we do?
Тебе уже объяснили, что киднеппинг это не то, чем мы обычно занимаемся?
The Sheikh wanted to kidnap me, of course."
Он хочет меня похитить!
Gentlemen, I propose we kidnap Sir Oinkcelot.
Господа, я предлагаю выкрасть сэра Хрюселота.
But we're not sure whether it's the Republican Guard behind the kidnapping, or militant bahatists.
Но мы не уверены, Республиканская гвардия похищает людей, или воинственные баптисты.
Bertha, no one kidnaps from the poor.
Берта, никто не станет похищать детей у бедных.
"If the jet-down was on a kidnapping mission, might not the insigne have been masked?"
- Если у судна была цель - похищение человека, то совершенно очевидно, - опознавательные знаки сняли!
"Am I somehow responsible for the kidnapping?"
Я каким-то боком в ответе за похищение детей?