Примеры использования: kicked

I kick and I bite.
Я пинаюсь и кусаюсь.
And get every cent out of them you can, but when you've got enough money, kick them in the face, because they can't serve you any longer.
Бери у них каждый цент - сколько сможешь, но когда наберешь достаточно, пни их в морду, потому что больше они тебе не нужны.
Back in his cell Svejk told all the detainees that this kind of interrogation was fun. 'They shout at you a bit and finally they kick you out.
Вернувшись в свою камеру, Швейк сообщил арестованным, что это не допрос, а смех один: немножко на вас покричат, а под конец выгонят.
We kick her onto the streets, it could happen again.
Выкинем её на улицу — это может повториться.
She may yet kick against the traces, if she find the harness not to her liking; and then what am I to do-poor I?"
Вероятно, еще постарается сбросить узду, если она ей придется не по нраву, и что я, бедняжка, тогда буду делать?
Kick with your feet!"
Бей ногами!"
Kick, fight, scream.
Ударяй, дерись, кричи.
Kick all you like, wolf girl.
Брыкайся, сколько хочешь, волчонок.
The ponies caper and kick, in unrestrained enjoyment of their freedom; and sometimes follow, sometimes precede us, as the humor of the moment inclines them.
Пони прыгают и лягаются, наслаждаясь своей свободой, иногда бегут позади, иногда впереди нас, видимо, по своему настроению.
Tenderly he buckled the crupper, and the horse edged around to try to kick him.
Он ласково надел коню подхвостник, и Кафи, избочась, попытался лягнуть хозяина.
'Why don't you get Captain Black to kick those kids out?
- Почему бы тебе не попросить капитана Блэка вышвырнуть этих мальчишек?
Every week, they kick out a beautiful girl, making her feel unwanted and without self-esteem.
Каждую неделю они выгоняют красивую девушку, что заставляет её чувствовать себя ненужной и не уважать себя.
"We've all been faithful employees of the company for many years an' always gave them an honest count an' they got no right to kick us out like that."
- Мы всегда честно служили компании в течение многих лет, и они не имеют права вышвыривать нас на улицу подобным образом.
First you got to retard the spark and advance the gas, else she'll kick your goddam arm off.
Раньше надо задержать искру и подать газ, иначе так ударит - руку отшибет к чертям.
Another was lying across her legs, so that she couldn't kick.
Другая легла поперек, на ноги ей, чтоб не брыкалась.
- Don't kick the cup.
- Не толкни чашку.