Примеры использования: kickback

When you go off, there's a kickback like a cannon.

Когда будешь стрелять, будет отдача как у пушки.

Zhukov always got a kickback.

Жуков брал взятки.

Mr. Rosen bristles at the word kickback.

Мистер Розен ощетинивается при слове "откат".

Kickbacks on his kickbacks.

Взятки на взятках.

The steering also gives a slight kickback on such bumps.

Рулевое управление также дает небольшую отдачу на таких неровностях.

Provide us with evidence you gave him kickbacks, and the prosecutor will know how cooperative you are.

Обеспечьте нас доказательствами, что Вы давали ему взятки, и прокурор узнает, какой Вы отзывчивый.

But in 1977, Mr. Golding said, the kickback scheme became more formal.

Но в 1977 году, по словам г-на Голдинга, схема отката стала более формальной.

I was more thinking about our victim and how he lied about being a fugitive mobster in order to investigate union kickbacks.

Я скорее думала об убитом, и как он врал, что он гангстер в бегах, чтобы расследовать взятки профсоюзам.

But that would have ended up with a lot of awful kickback and a hell of a lot of resistance.

Но это закончилось бы все бурной реакцией и чертовски сильным сопротивлением.

That was not a kickback.

Это не был откат.

You didn't anticipate the kickback...

Ты не ожидала отдачи...

Can you say "kickback"?

Можете сказать "откат"?

Yeah, I know what kickback means.

Да, я в курсе, что такое отдача.

And in return, he got a massive kickback and a piece of the ownership interest.

И взамен получил большой откат и долю в собственности.

If you don't know how to brace them properly, the kickback will get you every time.

Если вы не умеете обращаться с ним должным образом, его отдача всегда будет вам вредить.

Or maybe he just demanded a bigger kickback.

А, может быть, просто попросил слишком большой откат.