Примеры использования: kfor

No attacks on KFOR were reported.
Сообщений о на-падениях на СДК не поступало.
''It's explosive and dangerous, and we hope KFOR uses restraint.''
"Это взрывоопасно и опасно, и мы надеемся, что СДК проявят сдержанность".
In addition to KFOR, NATO maintains local headquarters in Sarajevo, Skopje and Tirana.
Помимо КФОР у НАТО есть штаб в Сараево, Скопье и Тиране.
Many are now unwilling to travel without KFOR escorts.
Многие из них отказываются передвигаться без сопровождения СДК.
By early 2002, KFOR was reduced to around 39,000 troops.
К началу 2002 года численный состав СДК был сокращен до 39 000 военнослужащих.
The majority of the KFOR reinforcements have since left.
За прошедшее время большинство из подкреплений СДК было свернуто.
We fully support the measures taken by KFOR in this respect.
Мы в полной мере поддерживаем меры, предпринятые в этой связи СДК.
KFOR troops intervened rapidly and no injuries were reported.
Быстро вмешались военнослужащие СДК и пострадавших не было.
As far as security is concerned, both KFOR and UNMIK have learned a lot since March.
Что касается безопасности, то и КФОР, и МООНК многому научились после мартовских событий.
He requested KFOR and UNMIK to take similar measures.
Он просил СДК и МООНК принять аналогичные меры.
The UK provided 19,000 troops for KFOR, most of them operating in Pristina.
Великобритания предоставила СДК 19 000 военнослужащих, большинство из которых действовало в Приштине.
Last week those same guerrillas made quite clear what they would do if threatened again by US or other KFor soldiers entering their mountain bases.
На прошлой неделе те же самые партизаны совершенно ясно дали понять, что они будут делать, если нам или другим солдатам СДК снова будет угрожать вторжение на их горные базы.
They were originally deployed as the advance party of Kfor, to enforce a peace agreement, and have recently been preoccupied with setting up refugee camps.
Первоначально они были развернуты в качестве передовой группы СДК для обеспечения соблюдения мирного соглашения, а в последнее время были заняты созданием лагерей беженцев.
Meanwhile, Serbia is insisting it should not be expected to pull back before a UN Security Council resolution has been passed bringing Kfor under UN auspices.
Тем временем Сербия настаивает на том, что не следует ожидать отступления до принятия резолюции Совета Безопасности ООН о передаче СДК под эгидой ООН.
It was built on KFOR initiative with funding by NATO nations.
Мост был построен по инициативе СДК, а финансовую поддержку оказали страны НАТО.
“ISAF paid more attention to gender/women’s situation than KFOR.
– ИСАФ уделяли больше внимания гендерным вопросам/положению женщин, чем СДК.