Примеры использования: keying

Then the guard put the key in the door, turned it, and pulled the door toward him, ducking behind it as the mob rushed in.
Потом караульный вставил ключ в замок, повернул, дернул дверь и спрятался за нее, потому что толпа сразу ворвалась.
In Darfur, we intended to meet victims, witnesses and key parties.
В Дарфуре мы собирались встретиться с жертвами, очевидцами и основными сторонами.
Here are the files on Elster's key four prototypes.
Вот файлы по четырём основным прототипам Элстера.
Anyway, we need to read the key portion out of the blob and somehow be able to use that in our .NET application.
В любом случае, нам нужно прочитать ключевую часть из большого двоичного объекта и каким-то образом иметь возможность использовать это в нашем .СЕТЕВОЕ приложение.
Your environmental policy is vague and your key issues random.
Ваша политика по защите природы нечеткая, а ваши ключевые позиции выбраны наугад.
Then why is she pulling our key suspect into the car right now?
Тогда почему она тащит нашего главного подозреваемого в машину прямо сейчас?
In 1515 Hans, while in Basel, left a unique key to his way of looking at the world in a copy of "In Praise of Folly," by Erasmus.
В 1515 году Ганс, находясь в Базеле, оставил уникальный ключ к своему взгляду на мир в экземпляре книги Эразма "Во славу безумия".
She paused for a moment, with her hand upon the key; for the various bars and bolts were all undone, and there was nothing left but to open the lock.
Взявшись за ключ, она задумалась; все засовы и задвижки были уже открыты, оставалось только отомкнуть замок.
Drop in a few key whispers, some damning evidence...
Пустим пару ключевых слухов, несколько убийственных доказательств...
I guess the key to dance decoration is just pick an idea.
Наверное, главное в декорировании - это просто выбрать идею.
At 10:30 a.m., he finally picked up his keys.
В 10:30 утра он наконец забрал свои ключи.
Long afterwards when I had fallen into a light sleep I heard a key turn somewhere in a lock, but I could not tell whence the sound came.
Спустя долгое время, сквозь легкий сон, до меня донеслось, как где-то повернули ключ в замке, но откуда шел этот звук, определить было трудно.
Secondly, key overarching messages were elaborated for the two groups.
Во-вторых, для этих двух групп были разработаны основные общие идеи.
For Raffi Gregorian the key focus must be Karadzic's crimes.
По мнению Раффи Грегориана, основной упор нужно сделать на преступлениях Караджича.
This would of course require you to allow the user to choose a key (an e-mail address?) of his/her own when entering the web app.
Это, конечно, потребовало бы, чтобы вы разрешили пользователю выбирать свой собственный ключ (адрес электронной почты?) При входе в веб-приложение.
Driver may be a lead, but this guy Brannis is the key.
Водитель может вести, но этот парень Браннис является ключевым.