Примеры использования: key point

And here's the key point.
А вот ключевой момент.
Now that is a key point.
Сейчас это один из ключевых вопросов.
And one of the key points in the science of happiness is that happiness and unhappiness are not endpoints of a single continuum.
Одно из ключевых положений науки о счастье: счастье и несчастье – это не два крайних значения одного и того же параметра.
Bought ice and grain, sold air and water and power, held ownership or control at a dozen key points.
Скупала лед и зерно, продавала воду и энергию, контролировала многие ключевые сферы жизни.
The key point here is the word "unique", which means it cannot contain duplicates.
Ключевым моментом здесь является слово "уникальный", что означает, что он не может содержать дубликатов.
It seems to be linked to key points within the transceiver assembly.
Похоже, оно связано с ключевыми системами трансивера.
A key point that is sometimes forgotten is that relationships themselves can have properties.
Ключевой момент, о котором иногда забывают, заключается в том, что сами отношения могут обладать свойствами.
I would simply like rather to underscore a number of what my country views as key points.
Я лишь хотел бы подчеркнуть ряд вопросов, которые моя страна считает ключевыми.
A key point of the resolution will be autonomy for the European Union in deciding on the use of force.
Ключевым пунктом резолюции должно быть принятие Евро-пейским союзом самостоятельных решений в отношении использования сил.
At key points, the price may still “go” in the opposite direction for some time.
В ключевых точках цена некоторое время ещё может «сходить» в противоположную сторону.
51. Key points of the assessment on each of the reviewed legal instruments are briefly presented below.
51. Ниже кратко излагаются основные моменты оценки по каждому виду рассмотренных правовых документов.
Welfare reform remains a key point of dispute in the inter-party talks that began on Thursday.
Реформа социального обеспечения остается ключевым спорным вопросом на межпартийных переговорах, которые начались в четверг.
The key point of the Tunguska Event is that there was a tremendous explosion, a great shock wave many trees burned, an enormous forest fire and yet, no crater in the ground.
Ключевой момент в случае с Тунгусским метеоритом - в том, что при взрыве огромной силы, мощной ударной волне и всех деревьях, сгоревших в огромнейшем пожаре, на поверхности земли не осталось кратера.
The key point here is that any systemic solution has to deal with the bad assets, once and for all.
Ключевым моментом здесь является то, что любое системное решение должно иметь дело с плохими активами раз и навсегда.
For the Bank of Russia, the key point is the integrity of the market and compliance with all rules.
Для Банка России ключевым моментом является добросовестность рынка и соблюдение всех правил.
He succeeded Andre Previn in 1979 at a key point in the orchestra's history as it took up permanent residence at the Barbican.
Он сменил Андре Превена в 1979 году в ключевой момент истории оркестра, когда он обосновался на постоянной основе в Барбикане.