Примеры использования: key is

The titles on the backs of his books have retired into the binding; everything that can have a lock has got one; no key is visible.
Названия его книг на корешках скрыты переплетом; все, что можно запереть, заперто; нигде не видно ни одного ключа.
Among these actions, the key is to identify the opportunities specific to their own country.
Среди этих действий ключевой задачей является выявление возможностей, присущих для каждой конкретной страны.
The key is and always will be dialogue.
Ключом к ее урегулированию всегда был и будет диалог.
In any case the key is in the usual place.
На всякий случай ключ в обычном месте.
The key is to coordinate these efforts and avoid any unnecessary duplication.
Главная задача при этом - координировать эти усилия и избегать ненужного дублирования.
The clustering key is what determines how rows are sorted when stored.
Ключ кластеризации - это то, что определяет, как строки сортируются при сохранении.
But, as our colleague from Mexico has emphasized, the key is education.
Но ключом к решению проблем, как говорила наша коллега из Мексики, является образование.
The key was outside and ready.
Ключ заранее был вставлен снаружи.
As Japan has repeatedly expressed, the key is mutuality.
Как неоднократно заявляла Япония, ключом к этому является дух взаимности.
“The key is completely taming your mind.
Самое главное полностью обуздать свой ум.
The key is to capture the comment just before the desired function.
Ключ в том, чтобы зафиксировать комментарий непосредственно перед нужной функцией.
Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
We soon spotted that fur chest - air-tight, you know -just the place. Keys were in the dressing table drawer. "We opened it up - and there was the missing lady! Mistletoe Bough up to date."
Наконец мы добрались до этого сундука - ключи от него были в гардеробе.
"That's no harm," said Ostap. "I know where the key is."
- Не беда, - сказал Остап, - я знаю, где ключ.
The key was to get a separate pickup for the guitar strings.
Самое главное тут – сделать отдельный звукосниматель для гитарных струн.
In that case, the key is usually just a required number of random bytes.
В этом случае ключ обычно представляет собой просто необходимое количество случайных байтов.