Примеры использования: kernel is

uh, while in the microkernel, the, the operating system kernel is actually
в то время, как микроядро, ядро операционной системы, на самом деле
Syngenta says the amylase enzyme is not active when the kernel is intact.
Сингента говорит, что фермент амилаза не активен, когда ядро не повреждено.
The kernel is a C program with special constraints.
Ядро - это программа на языке Си со специальными ограничениями.
However, when the guest OS kernel is modified for virtualization, it can no longer directly run on the hardware.
Однако когда ядро гостевой системы модифицируется для виртуализации, оно больше не может работать напрямую на оборудовании.
The soybean kernels are then heated and pressed and the oil drawn off with a chemical solvent.
Затем ядра сои нагревают и прессуют, а масло удаляют химическим растворителем.
It looks like your kernel is crashing on the GPU itself.
Похоже, что ваше ядро выходит из строя на самом графическом процессоре.
The method of separation of variables and the method of a degenerate kernels are used.
Используются метод разделения переменных и метод вырожденного ядра.
Thanks to the immense amount of bulk produced from a relatively small number of kernels, popcorn is the single most profitable product a cinema sells.
Благодаря огромному количеству сыпучих продуктов, производимых из относительно небольшого количества ядер, попкорн является единственным наиболее прибыльным продуктом, который продается в кинотеатре.
A total lockdown of the kernel is the issue here.
Здесь проблема заключается в полной блокировке ядра.
That kernel is burnt.
Это ядро сгорело.
A hard kernel of revulsion was planted within each of us.
В каждом из нас было посеяно твердое зерно отвращения.
The Kernel is the core piece of the operating system.
Ядро - это основная часть операционной системы.
Functional parameter of the equation that defines Grunsky kernel is a variable change on the interval of integration.
Функциональный параметр уравнения, определяющий ядро Грунского — это замена переменной на отрезке интегрирования.
I also combine the creamed corn with whole corn kernels, which can be canned as well, to intensify the corn flavor and give a little more crunch.
Я также сочетаю кукурузу со сливками с цельными зернами кукурузы, которые также можно консервировать, чтобы усилить вкус кукурузы и придать немного больше хруста.
As you have written it, that kernel is completely serial.
Как вы уже написали, это ядро полностью последовательное.
The kernel is a piece of software that makes your computer usable.
Ядро - это часть программного обеспечения, которая делает ваш компьютер пригодным для использования.