Примеры использования: kept out

Keep an eye out.
Будьте начеку.
So keep out of what doesn't concern you!
Поэтому держитесь подальше от того, что вас не касается.
If I wanted you, no lock would keep me out."
Если я захочу тебя, никакой замок меня не удержит.
'Naught,' said he, 'but to keep out of his gait.
- Ничему, - сказал он, - только чтоб я не вертелся под ногами.
I think you just need to keep the tags out of the loop.
Я думаю, вам просто нужно держать теги вне цикла.
Keep out of sight.
Держитесь подальше.
Keep out of the way.
Держитесь в стороне.
Otherwise: keep an eye out for static structures and arrays of non-trivially-constructed data.
В противном случае: следите за статическими структурами и массивами нетривиально построенных данных.
Now both his hands were clenched over his forehead so that the fair hair was kept out of his eyes.
Он теперь обеими руками зажал лоб, чтоб в глаза не лезли волосы.
Keep an eye out.
Смотри в оба.
Keep out of it.
Держись от этого подальше.
Here is the government's chief legal adviser kept out of the loop.
Вот главный юрисконсульт правительства, которого держат в курсе событий.
Keep out of it!
Не лезь в это дело!
Warding kept them out.
Оберег удержал их.
Many are kept out of school, work in dangerous conditions and some are not even paid.
Многих не пускают в школу, они работают в опасных условиях, а некоторым даже не платят.
Keep out of this.
Не лезь в это дело.