Примеры использования: keeps you

Now don't worry about anything. We will deal with things and keep you fully informed."

Мы обо всем позаботимся и будем держать вас в курсе.

Ivan cannot keep you with him for ever, and with me you'd be as in your own home."

Иван не может держать тебя вечно при себе, а у меня ты будешь как в родном доме.

We need to keep you from using.

Нам надо удержать тебя от наркотиков.

"Be a good girl, and don't be depressed while I am away," he said in a warm, affectionate tone which touched even me. "God keep you!"

-- Будь умницей, не скучай без меня, -проговорил он ласковым, сердечным тоном, который и меня тронул. -- Храни тебя создатель.

If it concerned no one but myself I would not try to keep it from you."

Если б она касалась только меня, я ничего не стал бы скрывать от вас.

I will keep you informed of further Council decisions as they are taken.

Я буду информировать Вас о дальнейших решениях Совета по мере их принятия.

"He was there and he asked most kindly after you, as did his sisters, and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow.

- Он был там и очень ласково расспрашивал о тебе, так же как и его сестры, и все выражали надежду, что ты непременно побываешь у них завтра на барбекю.

I hadn’t slept in 48 hours, but the adrenaline keeps you going.

Я не спал 48 часов, но адреналин заставляет тебя двигаться дальше.

We shouldn't need to keep you for much longer.

Нет нужды удерживать вас дольше.

Will it keep you in England, induce you to marry Miss Oliver, and settle down like an ordinary mortal?"

Может ли оно удержать вас в Англии, заставить вас жениться на мисс Оливер и зажить, как все простые смертные?

Good-bye, my dearest, dearest friends, Ford keep you.

До свидания, милые милые мои, храни вас Форд.

"God keep you from harm and wrong-direct you, solace you-reward you well for your past kindness to me."

- Бог да сохранит вас от зла и ошибок, да направит вас, облегчит вашу боль, вознаградит за вашу былую доброту ко мне.

Ah geoffrey, sorry to keep you waiting.

Джеффри, прости, что заставили тебя ждать.

Lucille 2 to keep you on as president.

Люсиль 2 оставить тебя президентом.

"We hope that the film will keep you in the same suspense we felt during the production.

Мы надеемся, что при просмотра фильма вы будете столь же увлечены им, как и мы при его создании.

That's going to keep you from fully utilizing your CPUs.

Это помешает вам полностью использовать ваши процессоры.