Примеры использования: keeps me

"Keep me posted," Eve said.
- Держи меня в курсе дел, - попросила она.
- You'll keep me posted on Peter?
- Будешь меня держать в курсе о Питере?
All these years, you had to keep me in your pack.
Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой.
"What the devil do you need my consent for?" asked Shelga. "You can keep me here as long as you like without it.
Шельга проговорил: - На кой черт вам мое согласие, вы и без согласия продержите меня здесь, сколько влезет.
Did you promise them something to keep me here?
Что ты обещал им, чтобы сохранить меня?
I can ask for your help with issues that keep me awake at night.
Я хочу попросить вас о помощи в решении вопросов, которые не дают мне спать ночью.
Still, this keeps me from writing stupid and thus error-prone code.
Тем не менее, это удерживает меня от написания глупого и, следовательно, подверженного ошибкам кода.
You don't know the danger I am in, and there is nothing to keep me straight.
Вы не знаете, в какой я опасности! И теперь некому удержать меня от падения.
If you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
Если бы ты и твоя постель все еще представляли для меня интерес, никакие замки и никакие уговоры не удержали бы меня.
John Watson, you keep me right.
Джон Уотсон, ты поддерживал меня.
'I want you to keep me, not to let me go,' she said.
- Я хочу, чтоб ты не отпускал меня, - сказала она.- Оставил меня.
You can't keep me from getting drunk.
- Ты не можешь уберечь меня от пьянства.
You certainly wouldn't keep me waiting and--
Ты, конечно, не заставил бы меня ждать и --
The view keeps me feeling connected with the world and with nature.
Этот вид помогает мне чувствовать связь с миром и природой.
Why didn't you tell me she could keep me committed in here till she's good and ready to turn me loose?"
Почему ты не сказал, что она может держать меня здесь сколько хочет?
How long are you going to keep me here?
Как долго вы еще собираетесь меня здесь держать?