Примеры использования: keeps a

Craig keeps a hunting knife in his wardrobe.
Крег держит охотничий нож в своём шкафу.
In answer Harry only sighed and kept on dancing; alas, he had nothing to offer his queen except flowers and sea-shells.
В ответ Гарри только вздыхал и продолжал танцевать, - увы, кроме раковин и цветов, у него ничего не было.
Well, perhaps Lord Voland kept a journal.
Ну, возможно, Лорд Воланд вел дневник.
'Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute. 'Very well, if we can keep him, Ellen.
- Мальчик отлично у нас поправится, - сказал мой господин, понаблюдав за ними с минуту. -Отлично, если только мы сможем оставить его у себя, Эллен.
Blais can't keep hold of the thrashing shark, but this wooden float prevents it diving.
У Блейза не хватит сил удержать рвущуюся акулу, но деревянный поплавок не позволит ей уйти на глубину.
But my duty keeps me here: I can't leave that poor creature in the next room." And he pointed with his finger to the door of the chamber in which Amelia was.
Но мой долг удерживает меня здесь: я не могу, бросить это бедное создание, - и он указал пальцем на дверь комнаты, где была Эмилия.
Detective Fusco stopped one assassin, but Samaritan will just keep sending more.
Детектив Фаско остановил убийцу, но Самаритянин просто продолжит присылать еще.
The selfproclaimed "Kings of Metal" have long crusaded to keep the spirit of "true metal" alive.
Самопровозглашённые "Короли Металла" уже давно ведут бой ради сохранения духа "настоящего металла" на сцене.
The same, from whom he now keeps A letter, where heart her speaks,
Та, от которой он хранит Письмо, где сердце говорит,
And that's only if CryoNova kept their audio files.
И это только если КриоНова сохранила свои аудиофайлы.
You kept a lid on your grief.
Ты держала в узде своё горе.
Now we must implement those decisions and keep the Durban spirit of cooperation and progress alive.
Теперь мы должны выполнять эти решения и сохранять дух Дурбана, — дух сотрудничества и прогресса.
We have made unprecedented pledges imposing restraint on our military posture, and we have kept them.
Мы взяли беспрецедентные обязательства, накладывающие ограничения на построение нашей обороны, и мы выполняли их.
El Sapo followed me to the storage unit... where Briggs kept his stash, you know.
Эль Сапо преследовал меня до склада, где у Бриггса был тайник, ну ты знаешь.
Bosnia and Herzegovina keeps a close eye on the negotiations.
Босния и Герцеговина внимательно следит за ходом этих переговоров.
Uh, they better follow me if they want to keep getting my raunchy horoscope emails.
Ух, для них же будет лучше последовать за мной если они хотят и дальше получать мои пошлые гороскопы по емейлу.