Примеры использования: keeping you

She's keeping you young, papi.
Она держит тебя в тонусе, папик.
Alicia keep you on a pretty short leash?
Алисия держит вас на коротком поводке?
If it concerned no one but myself I would not try to keep it from you."
Если б она касалась только меня, я ничего не стал бы скрывать от вас.
Dr. Sykora, sorry to keep you waiting.
Доктор Сикора, извините, что заставил Вас ждать.
You told me Lockhart was keeping you here.
Ты говорила, Локхарт оставит тебя здесь.
That's going to keep you from fully utilizing your CPUs.
Это помешает вам полностью использовать ваши процессоры.
"Lay down," Max said. "I'll cover you with grass -that'll keep you warm."
- Ложись, - сказал Макс. - Я накрою тебя травой, и ты согреешься.
- Mars and Bellona keep you.
- Да хранят тебя Марс и Беллона!
"He was there and he asked most kindly after you, as did his sisters, and said they hoped nothing would keep you from the barbecue tomorrow.
- Он был там и очень ласково расспрашивал о тебе, так же как и его сестры, и все выражали надежду, что ты непременно побываешь у них завтра на барбекю.
- Gods keep you on the kingsroad.
- Да хранят тебя Боги на Королевском тракте.
After all, justice permits you to keep it: you may, with a clear conscience, consider it absolutely your own."
В конце концов вы можете владеть им по всей справедливости и с чистой совестью считать его своим.
I will keep you informed of further Council decisions as they are taken.
Я буду информировать Вас о дальнейших решениях Совета по мере их принятия.
Of the many responsibilities you'll have as a business owner, keeping you financial accounts in order is perhaps the most important.
Из множества обязанностей, которые у вас будут как у владельца бизнеса, поддержание финансовой отчетности в порядке, пожалуй, является наиболее важной.
Liv's been keeping you up to speed?
Лив держит тебя в курсе?
Where do you keep the cell you use?
Где ты держишь мобильный, который вы используете?
Is it possible Cheryl kept it from you?
Но могла ли Шерил скрывать это от вас?