Примеры использования: keeper

She talked a great deal of M. de Miromesnil, Keeper of the Seals under Louis XVI. and of a Presidentess Duplat, with whom she had been very intimate.
Она часто рассказывала о г-не Миромениле, хранителе печати при Людовике XVI, и о г-же Дюпла, супруге председателя суда, с которой была близко знакома.
Her true name is known only by the Keeper of the Name.
Истинное имя знает только Держатель Имени.
"It's run by a lighthouse keeper and his dog.
- Там живет смотритель с собакой.
And he said, "I know not. Am I my brother's keeper?"
Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?
Is Ross my keeper?
Росс что, мой стражник?
Mark of the keeper.
Метка Владетеля.
The keeper was not at the hut.
Егеря не было в охотничьей сторожке.
'I know of one. It belongs to a pub keeper in Dejvice.'
- Есть такой на примете: в Дейвицах, у одного трактирщика.
The keeper of the gate.
Хранительница врат.
The keeper of a bar was exposed to much temptation.
Владелец бара подвержен всяким соблазнам.
How he come to have such an accident, the lodge keeper couldn't see, but he supposed them things went wrong sometimes.
Привратник не знает, как произошла авария, но полагает, что такое случается часто.
The Keeper, that's me, defends the hoops.
Охранник - это я, защищает обручи.
“YOU DO NOT ATTACK THE KEEPER UNLESS THE QUAFFLE IS WITHIN THE SCORING AREA!” she shrieked at Bole and Derrick. “Gryffindor penalty!”
- НЕЛЬЗЯ АТАКОВАТЬ ВРАТАРЯ, ЕСЛИ КВАФФЛ НАХОДИТСЯ ВНЕ ЗОНЫ НАПАДЕНИЯ! - исступлённо кричала она Боулу с Дерриком. - Штрафной удар “Гриффиндору”!
Sounds like a keeper.
Ведёт себя как содержатель.
"I am interested in nothing else," answered the toy-shop keeper, simply.
-- Меня не занимают никакие другие,--бесхитростно отвечал хозяин магазина игрушек.
The keeper as hero.
Хранитель как герой.