Примеры использования: keep yours

"And I'd thank you kindly, sir, if you'd keep your swearing to yourself, sir," said Mrs. Hall.
- Я прошу вас, мистер, держать свои ругательства при себе, - сказала миссис Холл.
- She kept your flip-flop.
- Она хранит твой шлепанец.
I must request you, in the meantime, to keep your secret as you have kept it so long and not to wonder that I keep it too."
Пока же я прошу вас хранить тайну, как вы ее хранили до сих пор, и не удивляться, что и я храню ее.
But you - you will keep your husband. And the poor Susan, she will lose hers."
Но вы сохраните вашего мужа, а бедная Сьюзен потеряет своего.
You’re an immigrant, I think: keep your head down.
Я думаю, ты иммигрант: не высовывайся.
"Where do you keep your cash, incidentally?
- Кстати, где вы держите свою наличность?
Where does Mommy keep your sweaters?
Где наша мамочка хранит твои свитеры?
Where do you keep your torches here?
Где вы храните фонарики?
“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
If I asked you to keep your soul - would you understand why that's much harder?"
Я попрошу тебя сохранить свою душу - ты понимаешь, что это намного труднее?
- You keep your honor between your legs.
- Храните свою честь между ног.
You keep your nasty old hands off of me it was your fault you pushed me down I'm mad at you
"Убери свои гадкие руки Это из-за тебя Ты толкнула меня Я на тебя сержусь"
Keep your game logic away from your rendering.
Держите свою игровую логику подальше от вашего рендеринга.
- Agent Reyes, keep your distance.
Агент Рэйес... держите дистанцию.
"If I give you the money for this purpose, will you keep my secret as you have kept your own?"
- Если я дам тебе эти деньги, сохранишь ты мою тайну, так же, как сохранил свою?
The question that I get time and time again, two questions: "Where do you keep your championship rings?" and "How do you decide which one you want to wear?"
Мне постоянно, раз за разом задают два вопроса: «Где ты хранишь свои чемпионские перстни?» и «Как ты решаешь, какой хочешь надеть?»