Примеры использования: keep up-to-date

Now, as you know, here on Top Gear it's our job to keep you up-to-date with all that's new and cutting edge in the ever-changing world of modern motoring.
Итак, как вы знаете, наша работа на Топ Гир держать вас в курсе всего нового которое происходит в постоянно изменяющемся мире современного машиностроения.
Club 18-30 has made some changes to "keep up to date".
Клуб 18-30 внес некоторые изменения, чтобы "быть в курсе событий".
I read newspapers whenever I can and one of Father's men keeps me up to date on everything that's happening.
Когда могу, я читаю газеты, и один с папиных людей держит меня в курсе всего происходящего.
Until then, you can keep up to date with the latest online.
До тех пор вы можете быть в курсе последних новостей в Интернете.
We, uh, we just wanted to keep you up-to-date on the investigation.
Мы просто хотели держать вас в курсе расследования.
Want to keep up to date with circular economy developments?
Хотите быть в курсе событий в экономике замкнутого цикла?
It's his job to keep you up to date with the investigation, answer your questions, or talk about any questions we might have.
Он должен держать вас в курсе расследования, отвечать на ваши вопросы, или обсуждать любые вопросы, которые могут у нас появиться.
I love sport and I always try to keep up to date with football.
Я люблю спорт и всегда стараюсь быть в курсе событий, связанных с футболом.
We have to remind our viewers that we're watching this as it unfolds and we'll try to keep you up to date as to what exactly is going on.
Мы напоминаем нашим зрителям, что мы наблюдаем всё по мере поступления и мы будем стараться держать вас в курсе всего происходящего.
Once you're updated to 1.5.0 or greater, it won't be such a difficult task to keep up to date.
Как только вы обновитесь до версии 1.5.0 или выше, поддерживать актуальность будет не так уж сложно.
We will stay on this story and keep you up to date on any developments.
Мы будем следить за развитием истории и держать вас в курсе всех изменений.
Make sure you keep your software up to date.
Убедитесь, что вы поддерживаете свое программное обеспечение в актуальном состоянии.
I'll be making nightly deliveries from now on to keep you up to date.
Я сделаю ночную передачу, начиная с этого момента чтобы держать вас в курсе.
You are forced to keep your comments up to date.
Вы вынуждены обновлять свои комментарии.
- We'll keep you up-to-date.
- Будем держать в курсе.
How does the view actually keep its data up to date?
Как представление на самом деле обновляет свои данные?