Примеры использования: keep time

An accurate shipboard clock would continue to keep time in your home port.
Точные корабельные часы отсчитывают время в домашнем порту.
I suppose I could keep time.
Полагаю я смогу найти время.
Members volunteer to mark the course or keep time or to aid stragglers.
Участники добровольно отмечают курс, следят за временем или помогают отставшим.
I mean, how are we gonna keep time without a drummer?
В смысле, как мы будем держать ритм без барабана?
The easier of the two is one that doesn't keep time at all, and it is on Governor's Island in the Lower Bay.
Самый легкий из двух - тот, который вообще не следит за временем, и он находится на Губернаторском острове в Нижней бухте.
They keep the best time in the world!
Они показывают лучшее в мире время.
Some things I kept from my time here in Gotham.
Кое-что из вещей, напоминающие мне о времени, проведенном в Готэме.
Keep enough time for your own writing.
Оставляйте достаточно времени для собственного сочинительства.
How will the dancers keep time without your rhythmic snoring?
Как же танцоры будут держать ритм без твоего ритмичного храпа?
So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time.
Так что даже с замедлением вращения земли и тому подобным вещам часы будут продолжать показывать абсолютно правильное время.
You would instead use table joins and indices to keep query times reasonable.
Вместо этого вы бы использовали объединения таблиц и индексы, чтобы время запроса было разумным.
I keep my own time on Saturday evenings," he says.
По субботним вечерам я сам себе замечаю время, -- объясняет он.
Keep in time, Emilie.
Держи ритм,Эмили.
After all, clocks have purposes — to keep time, a purpose imparted by clockmakers — and they’re wholly mechanical.
В конце концов, у часов есть цель — следить за временем, цель, поставленная часовщиками, — и они полностью механические.
In such cases, the dispatchers call the operators in the subway towers, mini-control centers that activate the signals and switches and keep time records of subway cars.
В таких случаях диспетчеры звонят операторам в вышках метро, мини-центрах управления, которые активируют сигналы и переключатели и ведут учет времени вагонов метро.
Once cooked, vegetables keep a long time.
После приготовления овощи долго хранятся.