Примеры использования: keep the change

Keep the change.
Сдачи не надо.
Keep the change.
Сдачу оставьте себе.
Three of the players kept changing off; the fourth played uninterruptedly.
Трое игроков менялись, четвертый играл бессменно.
I want to keep track of the number of changes that each user makes.
Я хочу отслеживать количество изменений, которые вносит каждый пользователь.
But I'd like to keep up with changes to it.
Но я бы хотел следить за изменениями в нем.
The little bunch of curious and sympathizing people around the body kept changing all the time.
Кучка любопытных и сочувствующих вокруг тела все время менялась.
I'm looking for ways to keep the colors changed until the dropdown menu is closed.
Я ищу способы сохранить цвета измененными до тех пор, пока выпадающее меню не будет закрыто.
How do you keep track of changes in your repositories?
Как вы отслеживаете изменения в своих репозиториях?
She reached for her bag, she took out the dollar bill, she handed it to him. "Keep the change," she said.
- Она взяла сумку, вынула долларовую купюру и протянула ему: - Сдачу можете оставить себе.
Keep the change.
Оставь сдачу себе.
Smith bought a Mars Bar instead and told him to keep the change.
Вместо этого Смит купил батончик "Марс" и велел ему оставить сдачу себе.
So far, the argument for preserving the “wilderness experience” has kept these changes at bay.
До сих пор аргумент в пользу сохранения “опыта дикой природы” сдерживал эти изменения.
The man was afraid to be mixed up in some funny business, and was tramping in the other direction, so he had given the boy two and six and told him to keep the change.
Мужчина боялся впутаться в какое-то темное дело, и почта была ему не по пути, поэтому он дал мальчику одну полукрону и сказал, чтобы сдачу тот оставил себе.
Reports of the trouble kept appearing and the company has changed its position.
Сообщения о неполадках продолжали появляться, и компания изменила свою позицию.
But soon executives were overwhelmed trying to keep abreast of changes in labor laws and various minimum-wage rules in India’s 28 states.
Но вскоре руководители были перегружены попытками быть в курсе изменений в трудовом законодательстве и различных правилах минимальной заработной платы в 28 штатах Индии.
"Keep the change and let me know when it's smoked up," he said.
- Сдачу оставь у себя, прокурим все деньги -скажешь.