Примеры использования: keep silent

She shook her head, evidently as a warning that he must keep silent, then parted the bushes and quickly led the way along the narrow track into the wood.
Она помотала головой, веля ему молчать, потом раздвинула кусты и быстро пошла по трещине к лесу.
He spoke quietly, matching her frankness; she knew he would leave her the choice - he would follow her manner - he would keep silent or admit anything she wished to be admitted.
Он говорил спокойно, откликаясь на её открытость. Она знала, что выбор он оставит за ней, последует её манере - промолчит или признает всё, что она пожелает.
Just keep silent for a while.
Просто помолчи некоторое время.
And yet he could not keep silent.
Но смолчать он не мог.
Many a time she could hardly refrain from shouting, "Out of my sight, you scoundrel." But she would think it over and keep silent.
Не раз ее подмывало крикнуть: вон с моих глаз, подлец! но подумает-подумает, да и умолчит.
Were there also moments in history, in which the revolutionary had to keep silent?
Интересно, случалось ли такое в Истории, чтобы для пользы революционного дела революционера призывали молчать?
I'd rather keep silent.
Я скорее промолчу.
Might be a symbolic way of keeping her silent.
Возможно, символический способ заставить её молчать.
We shall keep silent.
Нам следует хранить молчание.
The house on the hill piqued his curiosity and kept mournfully silent.
Дом дразнил с горы любопытство и печально отмалчивался.
Another serious problem that they prefer to keep silent about is the level of oil prices.
Еще одной серьезной проблемой, о которой предпочитают умалчивать, является уровень цен на нефть.
And there, Tracy had decided, was the weakness in the system. She had needed to devise a way to keep the alarm silent until after the safe was opened.
Трейси решила, что где-то в системе должно быть слабое место. Ей просто необходимо придумать способ заставить сигнализацию молчать до тех пор, пока сейф не будет открыт.
They decided to keep silent.
Они решили хранить молчание.
Do you think, Frances, that she will keep silent?
Как ты думаешь, Фрэнсис, сможет ли она хранить молчание?
Keep silent when I'm dressing.
Помолчи, пока я буду одеваться.
"I could explain the reason to you," began Pavel Petrovich, "but I prefer to keep silent about it.
- Я бы мог объяснить вам причину, - начал Павел Петрович. - Но я предпочитаю умолчать о ней.