Примеры использования: keep out of reach

Economic slowdown is likely to keep it out of reach.
Экономический спад, скорее всего, сделает его недосягаемым.
Keep hands out of reach at all times, because also: These women bite.
Всегда держите руки вне досягаемости, потому что также: Эти женщины кусаются.
I was heartbroken and seeking some form of closure that was kept cruelly out of reach.
У меня было разбито сердце, и я искал какую-то форму успокоения, которая была жестоко недосягаема.
The things in the apartment that are worth millions of dollars, those are kept out of reach.
Вещи в квартире, которые стоят миллионы долларов, хранятся вне досягаемости.
Keep out of reach of my sword.
Держись подальше от моего меча.
I showed another, keeping it out of his reach.
Я показала второй апельсин, держа его так, чтоб он не мог дотянуться.
In the end, the seal's determination and skill, using the ice for protection, kept him just out of reach.
В конце концов, ловкость и находчивость тюленя, использовавшего лёд для защиты, помогают ему спастись.
Keep him out of Thompson's reach.
Чтобы Томсон его не достал.
Kahnawake keeps the hardware out of reach of irate politicians.
Канаваке держит аппаратное обеспечение вне досягаемости разгневанных политиков.
All pesticide labels bear the statement, ''Keep Out of Reach of Children.''
На всех этикетках пестицидов написано: "Хранить в недоступном для детей месте".
Efforts are also being made to persuade householders to keep their garbage out of reach.
Также предпринимаются усилия, чтобы убедить домовладельцев хранить свой мусор в недоступном для них месте.
Before sleep I piled our food for the weekend into a nylon sack, clipping it closed and tying it high in a tree to keep a cache out of reach of the bears that roam the region.
Перед сном я сложил нашу еду на выходные в нейлоновый мешок, закрыл его и привязал высоко на дереве, чтобы тайник был вне досягаемости медведей, которые бродят по окрестностям.
He did not know what evil was threatened by those insistent hands. He knew only that they did threaten evil of some sort, and that it was best for him to keep out of their reach.
Он не знал, какую опасность таят в себе руки этого человека, он только чуял что-то недоброе и решил держаться от них подальше.
Twice the child stopped, and (still keeping slyly out of her mother's reach) ran back to me, wondering at my silence.
Девочка два раза останавливалась (все лукаво держась поодаль от матери) и вернулась бегом ко мне, удивляясь моему молчанию.
To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality, a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others.
Чтоб недоступны вы были для Вирджила, отправил он вас в альтернативную реальность, во вселенную, во многом похожую на нашу, но коренным образом отличную.
But if they got it, they would just break it, which is why we have to keep it out of their reach.
Но если они получат ее, они просто ее поломают, вот почему мы должны держать ее подальше от них.