Примеры использования: keep out of

So keep out of what doesn't concern you!
Поэтому держитесь подальше от того, что вас не касается.
I want to know how you are to be kept out of danger, how long you are going to stay, what projects you have."
Мне нужно узнать, как уберечь вас от опасности, сколько времени вы здесь пробудете, какие у вас планы.
Keep passwords out of e-mail.
Храните пароли подальше от электронной почты.
'Naught,' said he, 'but to keep out of his gait.
- Ничему, - сказал он, - только чтоб я не вертелся под ногами.
This is why you keep running out of memory.
Вот почему у вас постоянно заканчивается память.
"Keep out of the way," said Mr. Rochester, thrusting her aside: "she has no knife now, I suppose, and I'm on my guard."
- Не мешайте, - сказал мистер Рочестер, отстраняя ее. - Ножа у нее, надеюсь, нет, а я настороже.
The easiest solution is to keep Core Data out of your threads.
Самое простое решение - не использовать основные данные в ваших потоках.
Some of our employees download a lot of files and keep running out of space.
Некоторые из наших сотрудников загружают много файлов, и им постоянно не хватает места.
Now keep out of the way of the carpenters.
А теперь не вертись-ка у плотников под ногами.
Rudolph W. Giuliani’s daughter, Caroline, has done her best to keep out of the spotlight as her father runs for president, choosing to keep complicated family matters private.
Дочь Рудольфа В. Джулиани, Кэролайн, сделала все возможное, чтобы держаться подальше от внимания, когда ее отец баллотируется в президенты, предпочитая держать сложные семейные дела в секрете.
Jem and I had always enjoyed the free run of Miss Maudie's yard if we kept out of her azaleas, but our contact with her was not clearly defined.
Нам с Джимом всегда позволяли бегать по двору мисс Моди при одном условии - держаться подальше от её азалий, но отношения у нас с ней были какие-то неопределённые.
Keep your children out of that family’s car!
Держите своих детей подальше от машины этой семьи!
At Sandhurst he had just kept out of the way of that sort of thing.
В школе он держался подальше от всего такого.
But we tried to keep it out of the chamber. ...
Но мы старались держать его подальше от камеры. ...
Economic slowdown is likely to keep it out of reach.
Экономический спад, скорее всего, сделает его недосягаемым.
Crying mothers were to be kept at home, out of sight.
Плачущих матерей следовало держать дома, подальше от посторонних глаз.