Примеры использования: keep me signed i

“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
The windows were closed fast, and the room humid from the great flat pans of water she insisted be put in every inconspicuous corner to keep her skin youthful.
Все окна закрыты наглухо, и в комнате сыро - она всегда велела по углам, не на виду, расставлять тазы с водой, это будто бы сохраняет свежесть кожи.
"I pay them well to keep away. And when I'm out, I lock the closet."
— Я хорошо плачу, чтобы они держались подальше. А когда я ухожу, то закрываю комнату на ключ.
"Keep me posted," Eve said.
- Держи меня в курсе дел, - попросила она.
- You'll keep me posted on Peter?
- Будешь меня держать в курсе о Питере?
All these years, you had to keep me in your pack.
Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой.
This answers a question of Ben-David et al. regarding the sign rank of large Vapnik-Chervonenkis classes.
Это дает ответ на вопрос Бен-Дэвида и его соавторов о знаковом ранге больших классов Вапника–Червоненкиса.
My offer is simple: Sign a statement for me, and these photos never need to see the light of day."
Мое предложение очень простое: подпишите заявление, и эти фотографии никогда не увидят свет.
"Sounds like the Illuminati know how to keep a secret."
- Похоже, иллюминаты умели хранить свои тайны.
Because there's so much new data discovered on a weekly basis, this is really the only way to keep research up-to-date."
Каждую неделю делается множество открытий, а так мы имеем оптимальный способ поддерживать исследовательскую работу на современном уровне.
'It is not easy to keep clean in times like these,' she said.
- В такое время нелегко соблюдать чистоту, -заметила она.
If you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
Если бы ты и твоя постель все еще представляли для меня интерес, никакие замки и никакие уговоры не удержали бы меня.
John Watson, you keep me right.
Джон Уотсон, ты поддерживал меня.
'I want you to keep me, not to let me go,' she said.
- Я хочу, чтоб ты не отпускал меня, - сказала она.- Оставил меня.
"Lucas's ego made him sign his own paintings, but his pocketbook forced him to forge Goya's name over his own, increasing the price enormously."
— Самолюбивый Лукас подписывал картины своим именем, но чтобы цена была значительно выше он замазывал свою подпись поддельной подписью Гойи.
“. as witnessed below. Hagrid, you sign here... ”
- “в чём и подписуемся”... Огрид, подпишись вот здесь...