Примеры использования: keep me sign

“He’s friends with that dog,” said Harry grimly. “I’ve seen them together. Come on — and keep your wand out — ”
- Он дружит с этой собакой, - мрачно объяснил Гарри. - Я видел их вместе. Пошли - и держи палочку наготове...
The windows were closed fast, and the room humid from the great flat pans of water she insisted be put in every inconspicuous corner to keep her skin youthful.
Все окна закрыты наглухо, и в комнате сыро - она всегда велела по углам, не на виду, расставлять тазы с водой, это будто бы сохраняет свежесть кожи.
"I pay them well to keep away. And when I'm out, I lock the closet."
— Я хорошо плачу, чтобы они держались подальше. А когда я ухожу, то закрываю комнату на ключ.
"Keep me posted," Eve said.
- Держи меня в курсе дел, - попросила она.
- You'll keep me posted on Peter?
- Будешь меня держать в курсе о Питере?
All these years, you had to keep me in your pack.
Все эти годы ты хранил меня у себя за пазухой.
The key to the Grail is hidden beneath the sign of the Rose.
Ключ к Граалю спрятан под знаком Розы.
"And if I do so," said the Templar, "it concerns not thee, who art no believer in the blessed sign of our salvation."
- Если я это делаю, - сказал храмовник, - тебе-то какое дело? Ведь ты не веришь в этот благословенный символ нашего спасения.
"I know. NASA prefers to keep the good news to themselves for a while."
- Знаю. НАСА предпочитает пока хранить эту отличную новость в секрете.
Because there's so much new data discovered on a weekly basis, this is really the only way to keep research up-to-date."
Каждую неделю делается множество открытий, а так мы имеем оптимальный способ поддерживать исследовательскую работу на современном уровне.
'It is not easy to keep clean in times like these,' she said.
- В такое время нелегко соблюдать чистоту, -заметила она.
If you and your bed still held any charms for me, no looks and no entreaties could keep me away.
Если бы ты и твоя постель все еще представляли для меня интерес, никакие замки и никакие уговоры не удержали бы меня.
John Watson, you keep me right.
Джон Уотсон, ты поддерживал меня.
'I want you to keep me, not to let me go,' she said.
- Я хочу, чтоб ты не отпускал меня, - сказала она.- Оставил меня.
We looked in every direction, but apart from isolated pillars of smoke, where buildings yet burned, there was not a single sign of the invaders.
Мы осмотрелись - в который раз, - но единственной приметой, напоминающей о пришельцах, были одиночные столбы дыма там, где до сих пор горели дома.
I don't see any signs.
Я не вижу никаких обозначений.