Примеры использования: keep it up!

I think they're doing great- keep it up!
Я думаю, что у них все отлично получается - продолжайте в том же духе!
The question is, can we keep it up?
Вопрос в том, сможем ли мы продолжать в том же духе?
Have you ever wished you had kept it up?
Вы когда-нибудь жалели, что не продолжили в том же духе?
To which one can only say: Keep it up, Joe!
На что можно только сказать: Продолжай в том же духе, Джо!
And he keeps it up for an hour ... no, not like that!
И он продолжает в том же духе целый час... Нет, не так!
"Well, then, keep it up!
- То-то же! Теперь действуй!
"Keep it up until it gets too hot to stay, then get out in plenty of time, hear me?
- Продолжай, пока не станет жарко, да смотри вовремя унеси ноги, слышишь?
"I have got a fine ranch, but I am ashamed to say I do not keep it up very well.
У меня отличное ранчо, но, к моему стыду, я его запустил.
But can this show keep it up?
Но может ли это шоу продолжаться в том же духе?
But how can she keep it up in fashion?
Но как она может поддерживать это в моде?
Others started theirs but never kept it up.
Другие начинали свои, но так и не продолжили в том же духе.
Our performance was good but we need to keep it up.
Наше выступление было хорошим, но нам нужно продолжать в том же духе.
The din was terrific, and jerry kept it up all night.
Шум стоял потрясающий, и Джерри не спал всю ночь.
I don't think you could get it up and keep it up for the Blessed Virgin herself!
Да ты не способен разохотиться даже на святую деву Марию!
Denver we ignore; they can see what's happening in Colorado Springs--for we smack Cheyenne Mountain again and keep it up, just as soon as we have it in line-of-sight.
Дэнвер пропустим - пускай наблюдают за Колорадо-Спрингс: там мы будем лупить по горе Шайенн, пока не сотрем ее в порошок.
Four legs good, two legs bad!' and keep it up for hours on end, never growing tired of it.
Четыре ноги - хорошо, две ноги - плохо!" - и так могло продолжаться часами, без малейшего признака усталости.