Примеры использования: keep in mind

But keep in mind, dearest Shura, that I have no intention of nourishing you for free.
Но имейте в виду, уважаемый Шура, даром я вас питать не намерен.
'Cause I get to shoot people, which is something you should keep in mind.
Потому что я могу стрелять в людей, тебе следует это учитывать.
Keep in mind that Mr. McMurphy is committed.
Не забывайте, что мистер Макмерфи помещен сюда.
Keep in mind that what constitutes a great vintage is often a matter of opinion.
Имейте в виду, что то, что представляет собой отличный винтаж, часто зависит от мнения.
Ah, that's good to keep in mind.
Это бы лучше держать в уме.
But keep in mind I'll be right out here monitoring the situation!
Но помните о том, что я здесь и слежу за ситуацией!
Are there any good workflow strategies to keep in mind?
Существуют ли какие-либо хорошие стратегии рабочего процесса, которые следует иметь в виду?
And keep in mind that "no" is a perfectly viable answer.
И имей в виду, что "нет" - это совершенно приемлемый ответ.
Now, keep in mind, there's another Marshal at the bottom of this mountain.
Ты держи в уме, что у подножия горы есть еще один маршал.
I keep in mind the sea, quite stormy: What envious I was when waves
Я помню море пред грозою: Как я завидовал волнам,
There are different things to keep in mind here.
Здесь нужно иметь в виду разные вещи.
"Keep in mind," said Ostap, looking at his troops with a stern eye, "that I will not tolerate any looting.
-- Имейте в виду, -- сказал Остап, строго оглядывая свое войско, -- мародерства не допущу.
They need to contact the Havenport Sheriff's Office with that information, but keep in mind that this is a one-time, one-day, first-come, first-serve deal only.
Они должны связаться с офисом шерифа в Хэйвенпорте с этой информацией, но учитывать, что это будет только один раз и один день, только для первого пришедшего.
And keep in mind now, I was carrying triplets.
И не забывай о том, что я вынашивали тройняшек.
Keep in mind dietary restrictions and label the packaged meals as to contents and reheating directions.
Имейте в виду диетические ограничения и маркируйте упакованные блюда в соответствии с содержанием и указаниями по разогреву.
Just keep in mind how much this will benefit us both, yeah?
Просто держи в уме какую выгоду это принесет нам.