Примеры использования: keep holding on

Hunger keeps its hold on a handful of countries.
Голод продолжает властвовать над горсткой стран.
Mr. Trudeau will likely depend on the support of the other parties to keep his hold on power.
Г-н Трюдо, скорее всего, будет зависеть от поддержки других партий, чтобы сохранить свою власть.
Rebuffed in their efforts to keep a hold on the canal, Britain and France secretly agreed with Israel on military action.
Получив отпор в своих попытках удержать канал, Великобритания и Франция тайно договорились с Израилем о военных действиях.
Darrell Armstrong had 27 points and 10 assists and host Orlando kept its hold on the eighth playoff position in the Eastern Conference.
Даррелл Армстронг набрал 27 очков и 10 передач, а принимающий "Орландо" сохранил восьмое место в плей-офф Восточной конференции.
The BBC's Alastair Leithead in Los Angeles says Mr Brown has kept a tight hold on California's finances since he returned to office in 2011.
Корреспондент Би-би-си Аластер Лейтхед из Лос-Анджелеса говорит, что мистер Браун жестко контролировал финансы Калифорнии с тех пор, как вернулся на свой пост в 2011 году.
I just don't understand why I keep holding on to this idea that, underneath it all, he's a good person.
Я просто не понимаю, почему я продолжаю держаться за надежду, что где-то в глубине души он хороший человек.
- And keep holding on.
— Продолжай держать.
You keep holding on to the hope that Stefan and Damon will love you again, that we'll be one big happy family, but we can't, hmm?
Ты продолжаешь лелеять надежду, что Стефан и Дэймон полюбят тебя снова, или что мы снова станем одной большой и счастливой семьей, но мы не можем, а?
The hippie kept holding forth on how grand and festive the day of his release would be.
Хиппи продолжал разглагольствовать о том, каким грандиозным и праздничным будет день его освобождения.
For as long as the soul knows of duty and honour, for as long as freedom keeps its hold on the human heart.
До тех пор, пока душа знает о долге и чести, до тех пор, пока свобода сохраняет свою власть над человеческим сердцем.
And as godsons gain their confidence, it is not clear how much longer godfathers will be able to keep their hold on power.
И по мере того, как крестники обретают уверенность в себе, неясно, как долго крестные отцы смогут удерживать власть.
It would be no surprise if the haggling over Tierney were to continue as the Arsenal owner, Stan Kroenke, keeps a tight hold on spending.
Было бы неудивительно, если бы торг из-за Тирни продолжался, поскольку владелец "Арсенала" Стэн Кроенке жестко контролирует расходы.
Japan's Liberal Democrats were expected to keep their hold on the Government as vote-counting began in elections for both houses of Parliament.
Ожидалось, что либеральные демократы Японии сохранят свою власть в правительстве, поскольку начался подсчет голосов на выборах в обе палаты парламента.
You can keep holding on if you want, but ask yourself why you're doing that.
Ты можешь и дальше упорствовать, но спроси себя зачем ты это делаешь.
Well, that's why you gotta keep holding on to your past.
Поэтому ты должна держаться за своё прошлое.
Do you want me to... maybe just keep holding on to this?
Хочешь, я подержу эту штучку вот так?