Примеры использования: keep down

Keep your voice down.
Говори потише.
The aim of the bond-buying programme is to keep down long-term borrowing costs in the US.
Целью программы покупки облигаций является снижение долгосрочных затрат по займам в США.
Both these cases reflect the cost of local councils contracting out services to keep down their cost.
Оба эти случая отражают затраты местных советов на предоставление услуг по контракту для снижения их стоимости.
Crucially, for people rebuilding their lives, he authored a bill to keep down the cost of flood insurance.
Важно отметить, что для людей, восстанавливающих свою жизнь, он был автором законопроекта о снижении стоимости страхования от наводнений.
This was found impassable; but, without falling back, LA GRANGE posted sharpshooters to keep down the rebel gunners, and organized parties to gather materials for bridges.
Это было сочтено непроходимым; но, не отступая, ЛА ГРАНЖ разместил снайперов, чтобы сдерживать стрелков повстанцев, и организовал группы для сбора материалов для мостов.
It could keep the cost down.
Это могло бы снизить стоимость.
He keeps his head down and avoids trouble.
Он не высовывается и избегает неприятностей.
"Keep down," Robert Jordan said.
- Ложись, - сказал Роберт Джордан.
Keep your voice down.
Говори тише.
This keeps your specificity down and you won't encounter similar problems further down the line.
Это снижает вашу специфичность, и вы не столкнетесь с подобными проблемами в дальнейшем.
To keep memory down in this case I simply have to load things as needed, and unload them as soon as they are not needed.
Чтобы сэкономить память в этом случае, я просто должен загружать вещи по мере необходимости и выгружать их, как только они не понадобятся.
To keep down costs, they did the final fit-out themselves, installing the kitchen and sanitaryware after the builders had left.
Чтобы снизить затраты, они сами выполнили окончательную отделку, установив кухню и сантехнику после ухода строителей.
In North Carolina sharks used to keep down numbers of cownose rays and other predatory fish; now that the sharks have been wiped out, the rays have devoured all the scallops.
В Северной Каролине акулы раньше сдерживали численность скатов-рогачей и других хищных рыб; теперь, когда акулы были уничтожены, скаты сожрали всех морских гребешков.
Mr. Schmidt has not kept his head down.
Мистер Шмидт не опустил голову.
– Trump keeps backing down, ignominiously.
– Трамп продолжает позорно отступать.
He rolled the brown cigarette carefully, to keep down the loss of tobacco.
Он аккуратно свернул папиросу, стараясь не просыпать табак.