Примеры использования: keep current

The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties.
Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности.
If there is a problem with the core, please submit a patch (it will help other developers, and also make it easier for you to keep current).
Если есть проблема с ядром, пожалуйста, отправьте исправление (это поможет другим разработчикам, а также облегчит вам поддержание актуальности).
This is how you will "keep" the current trunk.
Вот как вы будете "сохранять" текущую магистраль.
I would like to keep the current processing flow.
Я хотел бы сохранить текущий поток обработки.
This keeps data current, but increases server traffic.
Это сохраняет актуальность данных, но увеличивает трафик сервера.
My question is this: what would be the best way to keep this table current?
Мой вопрос заключается в следующем: каков был бы наилучший способ сохранить эту таблицу актуальной?
I was hoping that ambient route values would keep the current culture set automatically.
Я надеялся, что значения окружающего маршрута автоматически сохранят текущую культуру.
I recommend you to keep the current deal in a Cache, so that you don't have to hit the database.
Я рекомендую вам сохранить текущую сделку в кэше, чтобы вам не приходилось обращаться к базе данных.
Yet in a recession that is dragging on, insurance is the one thing people of all wealth levels should keep current.
Тем не менее, в условиях затягивающейся рецессии страхование - это единственное, что люди всех уровней благосостояния должны поддерживать в актуальном состоянии.
The assistant director of education, David Greenwood, said the islands hoped to keep current fee arrangements frozen.
Помощник директора по образованию Дэвид Гринвуд сказал, что острова надеются сохранить нынешние механизмы взимания платы замороженными.
Instead they are working on ways to keep current users on the site longer, which gives the company more chances to show them ads.
Вместо этого они работают над тем, чтобы дольше удерживать текущих пользователей на сайте, что дает компании больше шансов показывать им рекламу.
The company's last financial statements were dated September 1985, even though banks are supposed to keep current financial statements.
Последняя финансовая отчетность компании была датирована сентябрем 1985 года, хотя предполагается, что банки ведут текущую финансовую отчетность.
He would keep turning the current up.
Он продолжал бы увеличивать ток.
He kept up with current events, blaming the terrorist attacks of Sept.
Он был в курсе текущих событий, обвиняя в терактах сентября.
Senior groups like Summit's Old Guard like to keep up with current events.
Старшие группы, такие как Старая гвардия Саммита, любят быть в курсе текущих событий.
Those who didn’t volunteer could keep their current pay scales and job security.
Те, кто не стал добровольцем, могли сохранить свою нынешнюю шкалу заработной платы и гарантии занятости.