Примеры использования: keep as

And he bade them all leave him, save one page whom he kept as his companion, a lad a year younger than himself.
И молодой Король отослал всех прочь, кроме одного пажа, отрока, который был моложе его на год и был оставлен им себе в сотоварищи.
He gave us a photograph of his family to keep as a memento.
Он подарил нам фотографию своей семьи на память.
I need to keep myself on the edge and keep as pure as possible.
Мне нужно держать себя на грани и оставаться как можно более чистым.
Rob Well, you've got to choose the items you wish to keep as a memory of our time very carefully.
Роб Что ж, вы должны очень тщательно выбирать предметы, которые хотите сохранить на память о нашем времени.
In a socially and politically fluid world, the monarchy earns its keep as a symbol of the values and behaviour of a nation.
В социально и политически изменчивом мире монархия зарабатывает себе на жизнь как символ ценностей и поведения нации.
We should foster efforts to keep as many languages spoken as possible, and to at least document what the rest of them are like.
Мы должны активизировать усилия по сохранению как можно большего числа языков и, по крайней мере, документировать, на что похожи остальные из них.
It’s the kind of advice that people approaching retirement long to hear: you may not need to keep as much of your hard-earned savings in stocks.
Это тот совет, который люди, приближающиеся к выходу на пенсию, жаждут услышать: возможно, вам не нужно хранить столько своих с трудом заработанных сбережений в акциях.
The council said it was "aware of the concerns" at the Peacock Industrial Estate, and was "keen" to keep as many businesses in the area as possible.
Совет заявил, что он "осведомлен о проблемах" в промышленной зоне Пикок и "стремится" сохранить как можно больше предприятий в этом районе.
Although the woman I may keep as a prize.
Хотя женщину можно оставить себе как приз.
This video has a subtitle track that I would like to keep as an option, but I would like it to be disabled by default.
В этом видео есть дорожка субтитров, которую я хотел бы сохранить в качестве опции, но я бы хотел, чтобы она была отключена по умолчанию.
Bottom line: keep it as simple as possible.
Итог: сделайте это как можно проще.
I would keep this task as simple as possible.
Я бы сделал эту задачу как можно более простой.
You can also keep your data as a linked list.
Вы также можете сохранить свои данные в виде связанного списка.
I want to keep my control as simple as possible.
Я хочу, чтобы мой контроль был как можно более простым.
Therefore, they should be kept as quick as possible.
Поэтому они должны быть выполнены как можно быстрее.
Such implementations should be kept as thin as possible.
Такие реализации должны быть как можно более тонкими.