Примеры использования: keel

You understand that to be squeezed flat under the keel of a boat wasn't a desirable position to be caught in if the ship went down suddenly.
Вы понимаете, лежать, распластавшись под килем шлюпки, - положение не из приятных, если судно в эту минуту внезапно пойдет ко дну.
But on the keel boards of the ship we found these.
Но на килевых досках мы обнаружили вот это.
He told me that he believed himself to have gone under the keel of the steamer, and to have been struck on the head in rising.
Он рассказал мне, что, по-видимому, очутился под килем парохода и, подымаясь, задел о него головой.
It is now perched on its keel under the cliff.
Сейчас он стоит на своем киле под скалой.
Yes, but long enough ago for Keel to have absolutely no idea it was ever here?
Да, но неужели это случилось настолько давно, чтобы Кил не имел представления о том, что здесь было раньше?
Yet now, federated along one keel, what a set these Isolatoes were!
Но какую отличную федерацию образовали теперь эти изоляционисты, объединившиеся у одного киля!
Planking is Philippine mahogany on white oak frames and keel.
Обшивка из филиппинского красного дерева на каркасах и киле из белого дуба.
KEEL WANTED HIM.
Он нужен Килу.
This is Harold Keel.
Это Гарольд Кил.
Will Keel's brain tumour kill Keel?
Убьет ли Киля опухоль головного мозга?
I received a complaint from Chairman Keel about the delay.
Я получил жалобу от Председателя Кила насчёт той задержки.
I thought they would keel up before long."
Я так и знал, что они скоро все равно поплывут вверх килем.
At low tide, her keel sits on the muddy bottom.
Во время отлива ее киль садится на илистое дно.
Keel, the lawyer, says he doesn't know anything.
Кил - адвокат, он говорит, что ничего не знает, и я ему верю.
Clouds hid the moon, everything was obscure, and I heard only the sound of the boat as its keel cut through the waves; the murmur lulled me, and in a short time I slept soundly.
Луна спряталась за облака, все покрылось мраком, и я слышал лишь плеск воды под килем, резавшим волны; это журчание убаюкало меня, и вскоре я крепко заснул.
The ship charter market last week remained on a fairly even keel.
Рынок чартерных перевозок судов на прошлой неделе оставался на довольно ровном уровне.