Примеры использования: kangaroos have got short

Short straw!
Короткую соломинку!
"Remember, Manuel, the thousands of Terrans who have made short visits to Luna are only a tiny fraction of one percent.
"Помни, Мануэль, что тысячи жителей Терры, побывавшие в Луне с краткосрочными визитами, это ничтожно малая доля процента всех землян.
It was a comparatively short period and none of the Wye rulers were particularly distinguished or successful, but the Mayors of Wye have never forgotten this Imperial past.
Период был непродолжительный и непримечательный, но мэры Вии никогда не забывали прошлого.
In the year 179-, when he was just clear of these incumbrances, he gave the odds of 100 to 1 (in twenties) against Kangaroo, who won the Derby.
В 179... году, едва освободясь от этого бремени, он поставил сто против одного (из двадцати фунтов) против "Кенгуру", победителя на дерби.
I got you this orange kangaroo.
Я достал тебе этого оранжевого кенгурушку.
My suffering will be short, quickly over.
И страдания мои будут кратки, они скоро кончатся.
One of his problems is a short attention span.
Одна из проблем - его кратковременное внимание.
In the short chill of dawn the four boys gathered round the black smudge where the fire had been, while Ralph knelt and blew.
В недолгой рассветной прохладе все четверо собрались возле черного пятна, на месте костра, и Ральф стоял на коленках и дул на золу.
"Jonas, forgive me," Langdon said. "I'll keep this very short. I really need to know. The manuscript I gave you.
— Ради Бога, прости, — сказал Лэнгдон. — Буду краток. Поверь, мне это очень важно. Та рукопись,
Anterograde amnesia, short term memory loss.
Антероградная амнезия, потеря кратковременной памяти.
The controller fumbled through his records. "It's a short flight. His plane could be on the ground by... around six-thirty. Fifteen minutes from now."
Диспетчер сверился с записями.— Вообще-то полет недолгий. Его самолет должен приземлиться примерно... в шесть тридцать. Минут через пятнадцать.
The kangaroos were also looking up.
Кенгуру тоже смотрели вверх.
"The transmission was short.
- Информация была короткой.
Perhaps if you'd planned for the short term, we wouldn't have lost Dorne and Highgarden.
Наверное, если бы вы строили планы краткосрочные, мы бы не потеряли Дорн и Хайгарден.
Warden Desmas came up two days before he was transferred, and had another short conversation with him through his cell door.
За два дня до этого к Каупервуду пришел начальник тюрьмы Десмас, и у них состоялся непродолжительный разговор сквозь зарешеченный глазок в двери.
Nature has her farces, like, the act of eating or the shape of the kangaroo, for the more brutal appetite.
Вот природа и смешит нас, олухов, зрелищем еды или зрелищем кенгуру.