Примеры использования: kami

Nigimitama, the divine force of the Shinto kami.
Нигимитама, божественная сила Шинто ками.
You got Chris killed, Kami.
Криса убили из - за тебя, Ками.
Kami, you have to recuse yourself.
Ками, тебе придется взять самоотвод.
Asano Takumi no Kami, ruler of Ako.
Асано Такуми но Ками, правитель Ако.
Get Ichi-no-kami!
Взять Ити-но-ками!
Silence, Ichi-no-kami!
Тише, Ити-но-ками!
Where is Ichi-no-kami?
Где Ити-но-ками?
He intends to remove him by force if he refuses... then have his own heir, Lord Izumi-no-kami of Edo, appointed as the new Lord.
Он намерен заставить его силой, если тот будет упорствовать... тогда его законный наследник, князь Идзуми-но-Ками из Эдо, станет нашим новым господином.
His guest is Kami Thompson.
Его гостья - Ками Томпсон.
Kami can be elements of the landscape or forces of nature.
Ками могут быть элементами ландшафта или силами природы.
Each grain is regarded as a kami, or deity, in the Shinto religion.
В синтоистской религии каждое зерно считается ками, или божеством.
"We could easily be the next victims," said Kami Gurung, a taxi driver.
"Мы легко могли бы стать следующими жертвами", - сказал Ками Гурунг, водитель такси.
The essence of Shinto is its spirits, or kami, to which its followers are devoted.
Сущность синтоизма - это его духи, или ками, которым преданы его последователи.
The Imperial family is older than the people of Japan, and descended from a kami of higher rank.
Императорская семья старше народа Японии и происходит от ками более высокого ранга.
Kami was most apprehensive about the one-upsmanship that hearing one another’s work might inspire.
Ками больше всего опасалась единомыслия, которое могло бы вдохновить слушание работ друг друга.
Emperor Hirohito was forced by the United States after the war to give up his traditional role as a kami, or god.
Император Хирохито был вынужден Соединенными Штатами после войны отказаться от своей традиционной роли ками, или бога.