Примеры использования: jut

The little wooden tower of the volunteers' undestroyed blockhouse jutted up from the ground in the western corner of Fox Point.
В западном углу Лисьего отока из земли выступала деревянная башенка сохранившегося добровольческого блокгауза.
His neck bones were jutting out where they had been broken, and his head was twisted completely backward, pointing the wrong way.
Шейные позвонки в месте перелома торчали наружу, а голова была свернута затылком вперед.
He looked down at the boy: a nose, a cheek jutting, granitelike, bearded to the caverned and spectacled eyesocket.
Он обернулся к мальчику: нос, гранитный выступ скулы, заросшей волосами до самой глазницы, прикрытой стеклом очков.
Two small tomato plants jut out near the sidewalk.
У тротуара торчат два маленьких растения помидоров.
The conductress gave the man a ticket, which he rolled into a tube and stuck in his ear, and on they went, the twist of pink paper jutting out of his ear.
А получив от кондукторши билет, свернул его в трубочку и заткнул в ухо. Так и ехал, а из уха торчал скруток розовой бумаги.
See how it juts out, what, 10, 15 feet all the way around the building?
Смотри, как она торчит на 10, 15 футов вокруг всего здания?
This football-shaped lump jutting out the side of my neck.
Эта шишка в форме футбольного мяча, которая торчит из моей шеи, да ещё и сбоку.
A goat with the Rod of Asclepius jutting from its head.
Козел с торчащим из головы посохом Асклепия.
Lara sensed her length and position in the bed by two points now-the jut of her left shoulder and the big toe of her right foot.
Свой рост и положение в постели Лара ощущала сейчас двумя точками - выступом левого плеча и большим пальцем правой ноги.
Then, for a few seconds, jut an empty feeling...
Затем, на несколько секунд, возникает ощущение пустоты...
Agustin, fully loaded since the cave, was leaning against a tree, the automatic rifle jutting over the top of his load.
Агустин, навьючивший все на себя еще в пещере, стоял, прислонившись к дереву, и из-за спины у него поверх поклажи торчал ствол пулемета.
Happily, the architect had foresight to build it strong: the narrow windows are deeply set in the wall, and the corners defended with large jutting stones.
К счастью, архитектор был предусмотрителен и строил прочно: узкие окна ушли глубоко в стену, а углы защищены большими каменными выступами.
Down below us, a series of rocks jut out to form an uneven stairway.
Внизу под нами ряд скал выступает, образуя неровную лестницу.
The log rafters jut out past the roofline like a bowsprit or a narwhal’s tusk.
Бревенчатые стропила выступают за линию крыши, как бушприт или бивень нарвала.
The purest white petals jut out in a perfect, neat, tutu-like circle when young.
В молодости чистейшие белые лепестки выступают идеальным, аккуратным кругом, похожим на пачку.
Some of those near the steeper sides jut out over cliffs and threaten to topple off.
Некоторые из тех, что ближе к более крутым склонам, выступают над утесами и угрожают обрушиться.