Примеры использования: justs

He was talking to the lifeguard, and I was standing a few feet away. McMurphy must of been standing in a hole because he was having to tread water where I was just standing on the bottom.
Он разговаривал со спасателем, а я стоял метрах в двух. Макмерфи, наверно, стоял над ямой, потому что ему приходилось работать ногами, а я просто стоял на дне.
The use of ACT was much lower: just 3% of children on average, ranging from 0.1% in Gambia to 13% in Zambia.
Использование АКТ оказалось значительно ниже: лишь 3% детей в среднем в пределах от 0,1% в Гамбии до 13% в Замбии.
I mean, maybe it's just 22 girls readinaloud to their cats,
Я хочу сказать, может это всего 22 девушки, читающие вслух своим кошкам,
I want to warn you that the Pole who just ran away wants to kill you, just as he killed Engineer Garin on Krestovsky Island yesterday."
Я хочу вас предупредить, что поляк, который отсюда выбежал, намерен вас убить, так же как вчера на Крестовском он убил инженера Гарина.
If what Ashildr is doing is harmless, then we'll just walk out of that door.
Если то, что делает Ашильда, безобидно, ...мы просто выйдем через эту дверь.
So, what we're doing is just printing DNA on glass — little flat things — and these are going to be markers for pathogens.
И мы всего лишь отпечатываем ДНК на стекле - на маленьких стеклышках - и эти отпечатки становятся маркерами для патогенов.
Thus, in just a year, shareholders will receive 37,67 rubles per share, which gives a yield of 8,4% on yesterday's closing price.
Таким образом, всего за год акционеры получат 37,67 руб./акцию, что дает доходность 8,4% к цене вчерашнего закрытия.
You Marabous are just as naive as Zambezians.
Вы, марабу, так же наивны, как замбезианцы!
This isn't a comrade in a petticoat, but... simply, I was just now with my colleagues ... that is, I wasn't, but just dropped in for a minute with my friends into the Yamkas, to Anna Markovna ... "
Это вовсе не товарищ в юбке, а это... просто я сейчас был с коллегами, был... то есть не был, а только заехал на минутку с товарищами на Ямки, к Анне Марковне.
Please, just hold on to me, and tell me that everything's gonna be O.K.
Обнимите и скажите, что всё будет хорошо.
The reason for this is quite clear: global uptrend just from July did not leave a big chance for deals to sell.
Причина этому вполне ясная: глобальный восходящий тренд как раз от июля не оставил больших шансов сделкам на продажу.
“I learned of the king’s death at 3 p.m., and from 5 p.m. to 9 in the morning the ideas just flowed,” he said.
“Я узнал о смерти короля в 3 часа дня, а с 5 часов вечера до 9 утра идеи просто текли рекой”, - сказал он.
Dude,I just lost $300,000.Do you understand that?
Чувак, я только что потерял 300 000 долларов, ты понимаешь это?
It was just a very natural thing: I can play bass, I have bass guitars, I buy one every now and then – not very often, but sometimes.
Это все вполне естественно: я умею играть на басу, у меня есть несколько бас-гитар, время от времени я их покупаю – не часто, но иногда.
One of the things I did just before 9/11 — August of 2001 — I took my son, Dax, who was 16 at the time, and I took him to Pakistan.
Однажды, как раз перед 11 сентября в августе 2001 года, я взял своего сына Дэкса, которому тогда было 16, взял его с собой в Пакистан.
Fourth set tie-break: Roddick 6–5 Murray (Sets: Roddick leads 2-1) Murray backhand just out to give match point.
Тай-брейк четвертого сета: Роддик 6-5 Мюррей (сеты: Роддик ведет 2-1) Мюррей наотмашь просто вышел, чтобы дать матч-пойнт.