Примеры использования: just yet

“I don’t think anyone should ride that broom just yet!” said Hermione shrilly.
- Мне кажется, этой метлой пока не следует пользоваться! - пронзительно выкрикнула Гермиона.
Those don't seem to be quite ready for primetime just yet.
Похоже, они еще не совсем готовы к прайм-тайму.
Hoxton ain't dead just yet.
Хокстон еще не умер.
"No," she said; "he needn't know just yet.
- Нет, - отвечала мать, - пока ему ничего не надо знать.
This is just yet another reason why writing a correct finalizer is so difficult that you probably should not do so.
Это просто еще одна причина, по которой написать правильный финализатор настолько сложно, что вам, вероятно, не следует этого делать.
Mr. Strasser isn’t breaking out the champagne just yet.
Мистер Штрассер пока не открывает шампанское.
There is too early to tell what the vibe is just yet or what will make the cut," he said.
Пока слишком рано говорить, каким будет настрой, и что из этого войдет в трек-лист", - сказал он. -
I don't wanna say just yet what's happening, but I can tell you that there's gonna be some cool shit happening this year."
Я пока не хочу говорить, что это будет, но могу заверить вас, что в этом году вы услышите реально крутые вещи".
I think not just yet.
Я думаю, что пока нет.
I'm not naming any names just yet, but when the time comes you'll see.
Я пока не могу назвать вам имен, но придет время, и вы все узнаете.
If you've only just enabled this, you won't be getting any information from this module just yet.
Если вы только что включили это, вы пока не будете получать никакой информации из этого модуля.
I don’t think The New York Times should relax just yet.
Я не думаю, что "Нью-Йорк таймс" пока должна расслабляться.
"Let's not go up just yet, Jennie Bear.
- Давай не пойдем пока, Дженни-медвежонок.
I would like to avoid creating temp tables because, in my experience, there is almost always a cheaper alternative that I've just not learned yet.
Я хотел бы избежать создания временных таблиц, потому что, по моему опыту, почти всегда есть более дешевая альтернатива, которую я просто еще не изучил.
They own no part of that splendor just yet, they tell me.
Они говорят мне, что пока не владеют ни частью этого великолепия.
But then, Mr. Soley doesn’t seem interested in aging just yet.
Но с другой стороны, мистер Солей, похоже, пока не заинтересован в старении.