Примеры использования: just try

Just try to relax.
Просто попробуй расслабиться.
Gah, just try and stop me.
Ха, только попробуй меня остановить.
Just try and think of the ones you saved.
Просто пытайся думать о тех, кого мы спасли.
Let me just try and get it stable here.
Дайте мне попробовать и всё будет стабилизировано.
Can't you just try for our sake?
ТЫ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПОПЫТАТЬСЯ РАДИ НАС?
Just trying to bring a smile to you folks.
Просто хочу принести улыбку на ваши лица.
- Somebody just tried to have me killed.
- Кто-то только что пытался убить меня.
So we CAN split infinitives; we just try not to.
Так что мы МОЖЕМ разделять инфинитивы; мы просто стараемся этого не делать.
Just try to rest.
Просто постарайтесь отдохнуть.
Just try to get him to come in and talk with us."
Только попытайся уговорить его прийти и поговорить с нами!
- I just try to repair the oven!
- Я пытаюсь починить печь!
- Just try to call more attention to us.
— Постарайся привлечь к нам внимание!
- Just try not to turn side on.
- Просто старайтесь не поворачиваться боком.
-Just try and stay calm, Chris.
- Просто сохраняй спокойствие, Крис.
Most days, just try to stay awake.
В основном старается не заснуть.
Don't try to be clever; just try to learn.
Не пытайтесь быть умным, просто старайтесь учиться.